Dime que pasa - Jennof перевод на французский

Dime que pasa

Baby que pasa
Por tu mente
No me miras como antes
Estas ausente
Y no me gusta verte así

Baby que pasa
Te siento distante
Estas diferente
Dime como hago pa' complacerte

Me pesa todavía que estemos distantes
Si habla o no igual ya no es como antes
A veces que lo intento es interesante
Pero al parecer sigo siendo un farsante
Según ella

Y eso a mi me desespera
Que ella no me quiera esperar
Y yo que pagaría por verla

Y otra vez, otra vez
Le escribo cartas y no la ves
Los borradores que te envié
Terminaron borrándome

Baby que pasa
Te siento distante
Estas diferente
Dime como hago pa' complacerte

Y es que tu, te haces la que to' esta bien
Y yo no se que mas puedo hacer

Mami
No se
Que tu me hiciste
Pero
Tal vez
Es un hechizo

Tus ojos tan tristes
Eso me deprime
Por eso te escribo esta canción
Pa que te animes

Baby que pasa
Te siento distante
Estas diferente
Dime como hago pa' complacerte

Dis-moi ce qui se passe

Bébé, qu'est-ce qui se passe ?
Dans tes pensées
Tu ne me regardes plus comme avant
Tu es absente
Et je n'aime pas te voir comme ça

Bébé, qu'est-ce qui se passe ?
Je te sens distante
Tu es différente
Dis-moi comment faire pour te plaire

Je regrette encore que nous soyons si éloignés
Si je parle ou non, ce n'est plus pareil
Parfois, quand j'essaie, c'est intéressant
Mais il semble que je sois toujours un imposteur
Selon elle

Et ça me désespère
Qu'elle ne veuille pas m'attendre
Et moi, je paierais pour la voir

Et encore une fois, encore une fois
Je t'écris des lettres et tu ne les vois pas
Les brouillons que je t'ai envoyés
Ont fini par m'effacer

Bébé, qu'est-ce qui se passe ?
Je te sens distante
Tu es différente
Dis-moi comment faire pour te plaire

Et c'est toi, tu fais comme si tout allait bien
Et je ne sais plus quoi faire

Ma chérie
Je ne sais pas
Ce que tu m'as fait
Mais
Peut-être
Que c'est un sort

Tes yeux si tristes
Ça me déprime
C'est pour ça que je t'écris cette chanson
Pour te remonter le moral

Bébé, qu'est-ce qui se passe ?
Je te sens distante
Tu es différente
Dis-moi comment faire pour te plaire