November Nights - Jenny March перевод на немецкий

November Nights

Don't hold back the truth
Remember when I stood up for you?
All the games that we be playing
Feel like we were chasing pavements

Careful who you chose
They tell me that the devil's in the room
But I don't really need much saving
On those cold November nights, I know I'll be alright

It's so obvious
I keep showing up
Now I'm bleeding love
But it's not enough

You should know
I'm feeling vertigo
From these highs and lows
That I can't control
But I'm done crying Chutes and Ladders

You control my heart
So, baby, I'll be what you need
The angel to your demons
The tattoo of your soul

'Round and 'round we go
We always make it out alive
Or is it that we're dreaming
Why can't we let it go?

Don't go look for me
'Cause you're the only air I breathe
I'd rather be suffocating
I'm addicted to your complications

Everything you do
Got me running after you
But maybe I just love the chasing
On those cold November nights, I know I'll be alright

It's so obvious
I keep showing up
Now I'm bleeding love
But it's not enough

You should know
I'm feeling vertigo
From these highs and lows
That I can't control
But I'm done crying Chutes and Ladders

You control my heart
So, baby, I'll be what you need
The angel to your demons
The tattoo of your soul

'Round and 'round we go
We always make it out alive
Or is it that we're dreaming
Why can't we let it go?

You control my heart
So, baby, I'll be what you need
The angel to your demons
The tattoo of your soul

'Round and 'round we go
We always make it out alive
Or is it that we're dreaming
Why can't we let it go?
Hey, yeah

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Why can't we let it go

You control my heart (my heart)
So, baby, I'll be what you need (I'll be what you need)
The angel to your demons
The tattoo of your soul

'Round and 'round we go
We always make it out alive
Or is it that we're dreaming
Why can't we let it go?

Novembernächte

Halte die Wahrheit nicht zurück
Erinnerst du dich, als ich für dich eingestanden bin?
All die Spiele, die wir spielen
Fühlt sich an, als jagten wir dem Unerreichbaren nach

Sei vorsichtig, wen du wählst
Man sagt mir, der Teufel sei im Raum
Aber ich brauche nicht wirklich viel Rettung
In diesen kalten Novembernächten weiß ich, dass es mir gut gehen wird

Es ist so offensichtlich
Ich tauche immer wieder auf
Jetzt blute ich Liebe
Aber es ist nicht genug

Du solltest wissen
Ich fühle Schwindel
Von diesen Höhen und Tiefen
Die ich nicht kontrollieren kann
Aber ich bin fertig mit dem Weinen über "Leiterspiel"

Du kontrollierst mein Herz
Also, Baby, werde ich sein, was du brauchst
Der Engel für deine Dämonen
Das Tattoo deiner Seele

Im Kreis und im Kreis drehen wir uns
Wir kommen immer lebend davon
Oder ist es, dass wir träumen
Warum können wir nicht loslassen?

Geh mich nicht suchen
Denn du bist die einzige Luft, die ich atme
Ich würde lieber ersticken
Ich bin süchtig nach deinen Komplikationen

Alles, was du tust
Bringt mich dazu, dir nachzulaufen
Aber vielleicht liebe ich einfach die Jagd
In diesen kalten Novembernächten weiß ich, dass es mir gut gehen wird

Es ist so offensichtlich
Ich tauche immer wieder auf
Jetzt blute ich Liebe
Aber es ist nicht genug

Du solltest wissen
Ich fühle Schwindel
Von diesen Höhen und Tiefen
Die ich nicht kontrollieren kann
Aber ich bin fertig mit dem Weinen über "Leiterspiel"

Du kontrollierst mein Herz
Also, Baby, werde ich sein, was du brauchst
Der Engel für deine Dämonen
Das Tattoo deiner Seele

Im Kreis und im Kreis drehen wir uns
Wir kommen immer lebend davon
Oder ist es, dass wir träumen
Warum können wir nicht loslassen?

Du kontrollierst mein Herz
Also, Baby, werde ich sein, was du brauchst
Der Engel für deine Dämonen
Das Tattoo deiner Seele

Im Kreis und im Kreis drehen wir uns
Wir kommen immer lebend davon
Oder ist es, dass wir träumen
Warum können wir nicht loslassen?
Hey, yeah

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Warum können wir nicht loslassen

Du kontrollierst mein Herz (mein Herz)
Also, Baby, werde ich sein, was du brauchst (Ich werde sein, was du brauchst)
Der Engel für deine Dämonen
Das Tattoo deiner Seele

Im Kreis und im Kreis drehen wir uns
Wir kommen immer lebend davon
Oder ist es, dass wir träumen
Warum können wir nicht loslassen?