Why break up? (My love X Jeon Sang Keun) - Jeon Sang Keun перевод на немецкий

Why break up? (My love X Jeon Sang Keun)

이런 말 하기 까지가 참 어려워서
그대를 보낼 준비가
되질 않아서
아프고 또 아파서
이젠 무뎌진 걸까
나의 욕심인가 봐

서운한 말을 하는 게
너무 미안했어
그토록 바라고 또
바랬던 서롤 볼 수 없을까 봐
그랬나 봐 내가
헤어지고 나서야 궁금해진 말

우리 왜 헤어져야 해
혹시 내가 잘못한 게 있다면
한 번 만 내게 기회를 준다면
내가 더 노력할게
네가 싫어하던 행동도
다신 하지 않을게
돌아와 나를 꼭 안아줘

내가 싫어진 거라면
솔직했음 해
내가 좀 구차해지면
괜찮아질까
널 다시 외면하고
지낼 수 있을까
원래 없었던 것처럼 나 정말

나는 헤어지기 싫어
네가 너무 보고파
네가 자꾸 생각나
내게 돌아와 줘
그때 널 붙잡지 못했던
나를 용서한다면
돌아와 나를 꼭 안아줘

많이 사랑하나 봐
비참해진 나지만
이렇게라도 해서 널
다시 만날 수 있게 되면
너무 밉다고 그냥 네게 안겨서
왜 이제서야 돌아왔냐고
울고불고 소리칠 텐데

나는 헤어지기 싫어
하고 싶은 말이 많은데
혼자 두고 가지 말라고
네 손을 붙잡아도
끝을 혼자 정해버리고
왜 날 두고 떠나가
다신 보지도 않을 사람처럼

아직 헤어지기 싫어
네가 아직 좋아서
찢어질 듯 아파와
그런 말 하지 마
내가 잘못한 게 있다면
내가 미안하다고
제발 날 떠나지 말아 줘

Warum Schluss machen? (My love X Jeon Sang Keun)

Es fällt mir so schwer, diese Worte zu sagen
Ich bin nicht bereit
dich gehen zu lassen
Es tut so weh, immer wieder
Bin ich etwa abgestumpft?
Es ist wohl meine Gier

Es tut mir so leid
dass ich verletzende Worte sagte
Ich habe es mir so sehr gewünscht
aber ich fürchte, ich werde es nicht sehen können
So war es wohl bei mir
Erst nach der Trennung frag ich mich

Warum müssen wir uns trennen?
Falls ich etwas falsch gemacht habe
Gib mir bitte nur eine Chance
Ich werde mich mehr anstrengen
Was du nicht mochtest,
werde ich nie wieder tun
Komm zurück und umarme mich fest

Wenn ich dir nicht mehr gefalle
dann sei bitte ehrlich
Wird es besser, wenn ich
mich bemühe?
Kann ich dich
wirklich ignorieren?
Als wäre nie etwas gewesen?

Ich möchte mich nicht trennen
Ich vermisse dich so sehr
Du kommst mir immer in den Sinn
Komm bitte zu mir zurück
Wenn du mir verzeihst,
dass ich dich nicht halten konnte
dann umarme mich bitte fest

Ich liebe dich wohl sehr
Auch wenn ich erbärmlich bin
Wenn ich dich so wenigstens
wieder treffen könnte
Würde ich dich schimpfend umarmen
Warum kommst du erst jetzt zurück?
und laut weinend schreien

Ich möchte mich nicht trennen
Ich habe so viel zu sagen
Bitte lass mich nicht allein
Auch wenn ich deine Hand halte
hast du allein entschieden
Warum verlässt du mich?
Als würden wir uns nie wieder sehen

Ich möchte mich noch nicht trennen
Weil ich dich noch liebe
Es zerreisst mir das Herz
Sag solche Dinge nicht
Falls ich etwas falsch gemacht habe
Es tut mir so leid
Bitte verlass mich nicht