Mitades - Jerau перевод на немецкий

Mitades

Separado el tiempo desde que te vi
Ya la oscuridad es cuento y es leyenda
Y ahora el cielo confuagula
Para hacer que nuestro amor
Permanezca eterno sin ninguna duda
Se a cerrado el mar no acepta mas amor
Parece que tu y yo nos secuestramos
Para siempre porque el horizonte no nos deja ver
Solamente el sol que se despide a diario
Porque es tan importante
Que tu y yo en otro mundo
Mis amigos tus amigas
Ahora les da por estar juntos
Y ahora soy el responsable
De los 2 de medio mundo
Pero en realidad si vale
Que el amor nos marque el rumbo

Y vivir y vivir y vivir

Coro
Para vivir amor eterno
Sol a sol
Se necesita condicion
Ahi que entregarse por completo
Inseparables yo te cambio la mitad
De la mia por la tuya
Yo con menos no me quedo (bis)

Yo con menos no me quedo
Yo con menos no me quedo

Asi soy yo
Asi eres tu
Asi es la vida que viviimos
Asi es el mar
Que bello es
Pero tu eres lo mas divino
Te puedo ver
Te puedo amar
A mis amigos saludar
Ahi ven mi vida por la mitad
La tuya yo quiero cambiar
Porque es tan importante
Que tu y yo en otro mundo
Mis amigos tus amigas
Ahora les da por estar juntos
Y ahora soy el responsable
De los 2 de medio mundo
Pero en realidad si vale
Que el amor nos marque el rumbo

Coro
Para vivir amor eterno
Sol a sol
Se necesita condicion
Ahi que entregarse por completo
Inseparables yo te cambio la mitad
De la mia por la tuya
Yo con menos no me quedo

Hälften

Die Zeit ist vergangen, seit ich dich sah
Schon ist die Dunkelheit eine Erzählung und eine Legende
Und nun verschwört sich der Himmel
Damit unsere Liebe
Ewig bleibt, ohne jeden Zweifel
Das Meer hat sich geschlossen, es nimmt keine Liebe mehr an
Es scheint, dass du und ich uns entführt haben
Für immer, denn der Horizont lässt uns nicht sehen
Nur die Sonne, die sich täglich verabschiedet
Weil es so wichtig ist
Dass du und ich in einer anderen Welt sind
Meine Freunde, deine Freundinnen
Jetzt wollen sie zusammen sein
Und jetzt bin ich verantwortlich
Für uns beide, für die halbe Welt
Aber in Wirklichkeit lohnt es sich
Dass die Liebe uns den Weg weist

Und leben und leben und leben

Refrain
Um ewige Liebe zu leben
Tag für Tag
Braucht es eine Bedingung
Man muss sich ganz hingeben
Unzertrennlich, ich tausche dir die Hälfte
Meiner gegen deine
Mit weniger gebe ich mich nicht zufrieden (bis)

Mit weniger gebe ich mich nicht zufrieden
Mit weniger gebe ich mich nicht zufrieden

So bin ich
So bist du
So ist das Leben, das wir leben
So ist das Meer
Wie schön es ist
Aber du bist das Göttlichste
Ich kann dich sehen
Ich kann dich lieben
Meine Freunde grüßen
Da siehst du mein Leben zur Hälfte
Deine will ich tauschen
Weil es so wichtig ist
Dass du und ich in einer anderen Welt sind
Meine Freunde, deine Freundinnen
Jetzt wollen sie zusammen sein
Und jetzt bin ich verantwortlich
Für uns beide, für die halbe Welt
Aber in Wirklichkeit lohnt es sich
Dass die Liebe uns den Weg weist

Refrain
Um ewige Liebe zu leben
Tag für Tag
Braucht es eine Bedingung
Man muss sich ganz hingeben
Unzertrennlich, ich tausche dir die Hälfte
Meiner gegen deine
Mit weniger gebe ich mich nicht zufrieden