Down In Belize - Jerry Jeff Walker перевод на немецкий

Down In Belize

Somebody asked me if I thought I could be
Happy living all my days down in Belize
And I though why not
I always like it hot

So I started listing reasons why I like it there
Sunny days of fishing in the salty air
And the stars at night
There ain't no ambient light

The good life gives you what you need
And I believe happiness counts a lot
They say successful men get what they want
Happy men want just what they got
And the good life for me comes naturally
Down in Belize

Ya the island where we live is small and intertwined
They got their own pace they call it island time
When they say right away they just may not mean today
They say what's your hurry man don't worry
Don't you know San Pedro days go slow
The island life will get you
Pretty soon it sets you
Down into a slower mode
That's when all your tensions go

I say the mode of dress is flip-flops and an old t-shirt
Cut-offs, straw hat, sunglasses won't hurt
Cause it's a sunny day
I always like it that way
People are all friendly oh they love themselves
When they get into trouble they help each other out
It's the Christian way
I always like it that way

Ya the good life gives you what you need
And I believe happiness counts a lot
Successful men get what they want
Happy men want just what they got
And the good life for me comes naturally
Down in Belize

Doo doo, doo, doo doo,
Doo, doo doo, doo doooo
Doo doo, doo, doo doo
Doo doo do ooooo

Unten in Belize

Jemand fragte mich, ob ich mir vorstellen könnte,
glücklich all meine Tage unten in Belize zu leben
Und ich dachte, warum nicht?
Ich mag es ja immer heiß

Also fing ich an, Gründe aufzuzählen, warum es mir dort gefällt
Sonnige Tage beim Angeln in der salzigen Luft
Und die Sterne nachts
Da gibt es kein Umgebungslicht

Das gute Leben gibt dir, was du brauchst
Und ich glaube, Glück zählt viel
Man sagt, erfolgreiche Männer bekommen, was sie wollen
Glückliche Männer wollen genau das, was sie haben
Und das gute Leben kommt für mich ganz natürlich
Unten in Belize

Ja, die Insel, auf der wir leben, ist klein und eng verbunden
Sie haben ihr eigenes Tempo, sie nennen es 'Inselzeit'
Wenn sie 'sofort' sagen, meinen sie vielleicht nicht gerade heute
Sie sagen: 'Was eilst du so, Mann, mach dir keine Sorgen'
Weißt du denn nicht, die Tage in San Pedro vergehen langsam
Das Inselleben packt dich
Ziemlich bald versetzt es dich
in einen langsameren Modus
Dann lösen sich all deine Spannungen

Ich sag mal, die Kleiderordnung ist Flip-Flops und ein altes T-Shirt
Cut-offs, Strohhut, Sonnenbrille können nicht schaden
Denn es ist ein sonniger Tag
Ich mag das immer so
Die Leute sind alle freundlich, oh, die sind gut drauf
Wenn sie Ärger haben, helfen sie einander
Das ist die christliche Art
Ich mag das immer so

Ja, das gute Leben gibt dir, was du brauchst
Und ich glaube, Glück zählt viel
Erfolgreiche Männer bekommen, was sie wollen
Glückliche Männer wollen genau das, was sie haben
Und das gute Leben kommt für mich ganz natürlich
Unten in Belize

Doo doo, doo, doo doo,
Doo, doo doo, doo doooo
Doo doo, doo, doo doo
Doo doo do ooooo