Outside - Jessie Murph перевод на немецкий

Outside

Getting in here to my clean, clean room
I sit on the couch and I feel so cool
But I'm still outside
Looking around at the situation
I've got one hell of a reputation
But I'm still outside

Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside

Back in the lobby, some sweet perfume
A tiny dress and some broken rules
But I'm still outside
5 a.m. on a one-way train
Alcohol don't numb the pain
No, I'm still outside

Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
I'm still, still, still outside

Broken window tells the pain
A bodybuilder's lost his gain
And suddenly, the weight starts to set in
The world's on fire, the water's gone
The soldier's told the march "Be on"
The safety of the flag they used to know

Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Locked up here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside

Draußen

Ich komme hier in mein sauberes, sauberes Zimmer
Ich sitze auf der Couch und fühle mich so cool
Aber ich bin immer noch draußen
Ich schaue mich um und betrachte die Situation
Ich habe einen verdammt guten Ruf
Aber ich bin immer noch draußen

Draußen im Inneren, ich bin nirgendwo
Eine Schauspielerin in einem Film auf der Leinwand an der Wand
Und eingesperrt hier in dieser Hölle, in meinem Kopf aus Beton
Verdammt, ich bin immer noch, immer noch, immer noch draußen

Zurück in der Lobby, ein süßes Parfüm
Ein kleines Kleid und ein paar gebrochene Regeln
Aber ich bin immer noch draußen
5 Uhr morgens in einem Einbahnzug
Alkohol betäubt den Schmerz nicht
Nein, ich bin immer noch draußen

Draußen im Inneren, ich bin nirgendwo
Eine Schauspielerin in einem Film auf der Leinwand an der Wand
Und eingesperrt hier in dieser Hölle, in meinem Kopf aus Beton
Verdammt, ich bin immer noch, immer noch, immer noch draußen
Ich bin immer noch, immer noch, immer noch draußen

Ein zerbrochenes Fenster erzählt von dem Schmerz
Ein Bodybuilder hat seinen Gewinn verloren
Und plötzlich setzt das Gewicht ein
Die Welt steht in Flammen, das Wasser ist weg
Dem Soldaten wurde befohlen: "Marschieren!"
Die Sicherheit der Flagge, die er einst kannte

Draußen im Inneren, ich bin nirgendwo
Eine Schauspielerin in einem Film auf der Leinwand an der Wand
Und eingesperrt hier in dieser Hölle, in meinem Kopf aus Beton
Verdammt, ich bin immer noch, immer noch, immer noch draußen
Eingesperrt hier in dieser Hölle, in meinem Kopf aus Beton
Verdammt, ich bin immer noch, immer noch, immer noch draußen