Текст и перевод песни Jessie Ritter - Home

Home

You can't find it on a map
Way back in the woods
It's everything I knew
When I was just a girl

A bedroom with no door
And my own house in the trees
Everywhere I was
You were there with me

And I know I don't belong here anymore
The kitchen's bare, nothing on that hardwood floor
A million memories still hold you here
A whisper says you love me
Carried on the air when I come home

Twenty years can change a lot
A new place built next door
But that treehouse in the back
It still has my name on the wall

And I know I don't belong here anymore
The kitchen's bare, nothing on that hardwood floor
A million memories still hold you here
A whisper says you love me
Carried on the air when I come home

Nothing feels more like mine
I've run these fields for my whole life
Dirt roads stained my feet and I can't believe we had to leave
But I know you don't hurt anymore
Thats worth the pain of moving forward

And I know I don't belong here anymore
The kitchen's bare, nothing on that hardwood floor
A million memories still hold you here
A whisper says you love me
Carried on the air when I come home

Дом

Его не найти на карте,
Далеко в чаще лесной.
Там всё, что было свято,
Когда я была девчонкой простой.

Комната без двери,
И домик мой средь ветвей.
Везде, где я ни была,
Ты был рядом со мной, верь.

И я знаю, что мне здесь больше не место,
Кухня пуста, ни крошки на этом деревянном полу.
Миллион воспоминаний держит тебя здесь,
Шёпот твой: "Я люблю тебя",
Слышу в воздухе, когда прихожу домой.

Двадцать лет многое меняют,
Новый дом построен рядом,
Но тот домик на дереве,
Всё ещё хранит моё имя на стене.

И я знаю, что мне здесь больше не место,
Кухня пуста, ни крошки на этом деревянном полу.
Миллион воспоминаний держит тебя здесь,
Шёпот твой: "Я люблю тебя",
Слышу в воздухе, когда прихожу домой.

Ничто не кажется мне более родным,
Я бегала по этим полям всю свою жизнь,
Грязные дороги пачкали мои ноги, и я не могу поверить, что нам пришлось уехать.
Но я знаю, что ты больше не страдаешь,
И это стоит боли движения вперёд.

И я знаю, что мне здесь больше не место,
Кухня пуста, ни крошки на этом деревянном полу.
Миллион воспоминаний держит тебя здесь,
Шёпот твой: "Я люблю тебя",
Слышу в воздухе, когда прихожу домой.