Текст и перевод песни Jessie Ware - Beautiful People

Beautiful People

I wake up in the morning and I ask myself
"What am I doing on this planet?"
Goddamn (goddamn)
Might as well impress myself, I'll buy a purple leather jacket
I want it, I've got to have it
Now, wouldn't it be nice to have a little freak out (freak out)
With some company? Ooh, yes, please
Put the day on ice, pour a cocktail
Mix your joy with misery (so sweet)

So many nights with tears in my eyes
Just dancing myself to sleep
So many faces, so many places, so many destinies

Beautiful people are everywhere, еverywhere
Bеautiful people, beautiful people
Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people

Yeah, I know a place where something's going on
Beautiful people
You can go with all your friends, bring everyone
Beautiful people
Gimme your love, gimme your love, gimme your love, gimme your love
Beautiful people
Gimme your love, gimme your love, gimme your love, gimme your love
Beautiful people

If you ever have a lover that lets you go, blow them a kiss and let it fly
Step into your brand-new life
Cry a swimming pool, call your friends
Jump in, it's the beginning, not the end

So many nights with tears in my eyes
Just dancing myself to sleep
So many faces, so many places
So many destinies

Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people
Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people

Yeah, I know a place where something's going on
Beautiful people
You can go with all your friends, bring everyone
Beautiful people

(Stand up) stand up
(Turn around) turn around
(Take a bow) take that bow
Because you look so good right now (right now)
(God gave you face) God gave you face
(God gave you style) such style
Wow, wow, wow, wow

(Stand up) stand up
(Turn around) turn around
(Take a bow) take that bow
Because you look so good right now (right now)
(God gave you face) God gave you face
(God gave you style) such style
Wow, wow, wow, wow

Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people
Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people

Красивые люди

Я просыпаюсь утром и спрашиваю себя:
"Что я делаю на этой планете?"
Черт возьми (черт возьми)
Могла бы произвести впечатление на себя, куплю себе фиолетовую кожаную куртку.
Я хочу ее, я должна ее заполучить.
А не круто ли было бы немного оторваться (оторваться)
В компании? О, да, пожалуйста.
Поставь день на паузу, налей коктейль.
Смешай свою радость со страданием (так сладко).

Так много ночей со слезами на глазах
Я просто танцевала до упаду.
Так много лиц, так много мест, так много судеб.

Красивые люди повсюду, повсюду.
Красивые люди, красивые люди.
Красивые люди повсюду, повсюду.
Красивые люди, красивые люди.

Да, я знаю местечко, где что-то происходит.
Красивые люди.
Ты можешь пойти туда со всеми своими друзьями, бери всех.
Красивые люди.
Дай мне свою любовь, дай мне свою любовь, дай мне свою любовь, дай мне свою любовь.
Красивые люди.
Дай мне свою любовь, дай мне свою любовь, дай мне свою любовь, дай мне свою любовь.
Красивые люди.

Если у тебя когда-нибудь будет любовник, который тебя бросит, поцелуй его на прощание и забудь.
Вступи в свою новую жизнь.
Наплачься вдоволь, позвони друзьям.
Ныряй, это начало, а не конец.

Так много ночей со слезами на глазах
Я просто танцевала до упаду.
Так много лиц, так много мест,
Так много судеб.

Красивые люди повсюду, повсюду.
Красивые люди, красивые люди.
Красивые люди повсюду, повсюду.
Красивые люди, красивые люди.

Да, я знаю местечко, где что-то происходит.
Красивые люди.
Ты можешь пойти туда со всеми своими друзьями, бери всех.
Красивые люди.

(Встань) встань
(Обернись) обернись
(Кланяйся) кланяйся
Потому что ты выглядишь так хорошо сейчас (прямо сейчас)
(Бог дал тебе лицо) Бог дал тебе лицо
(Бог дал тебе стиль) такой стиль
Вау, вау, вау, вау

(Встань) встань
(Обернись) обернись
(Кланяйся) кланяйся
Потому что ты выглядишь так хорошо сейчас (прямо сейчас)
(Бог дал тебе лицо) Бог дал тебе лицо
(Бог дал тебе стиль) такой стиль
Вау, вау, вау, вау

Красивые люди повсюду, повсюду.
Красивые люди, красивые люди.
Красивые люди повсюду, повсюду.
Красивые люди, красивые люди.