Текст и перевод песни Jesto - Felice

Felice

Felice, felice (è Jesto)
Felice, felice
E sono felice di non essere felice
Come la gente nelle foto che sorride
Felice, felice

Quando sei felice, mica fai le foto
La felicità dura così poco
Quando sei felice mica lo fai vedere, mica lo fai sapere

E i selfie che fai
Sono solo la dimostrazione che sei solo
Bello sfondo, ma non trovo nessuno che mi fa la foto
E anche se arrivi secondo
La vita, in fondo, è un solo un gioco
Volevi salvare il mondo
E invece salvi le foto

E sono felice di non essere felice
Come la gente nelle foto che sorride
Felice, felice

Quando sei felice, mica fai le foto
La felicità dura così poco
Quando sei felice mica lo fai vedere, mica lo fai sapere

Impara ad amare i tuoi difetti, non mentirti
Nella vita reale non ci sono effetti e filtri
Impara ad amare i tuoi difetti, non mentirti
Nella vita reale non ci sono effetti e filtri
Tutti uguali, ma che roba?
Tutti parlano per slogan
Tutti quanti in fila in coda
Devi ammettere che, che tutti seguono la moda
Tutti provano la droga
Ma, mai nessuno che prova a essere se, a essere se

E sono felice di non essere felice
Come la gente nelle foto che sorride
Felice, felice

Quando sei felice, mica fai le foto
La felicità dura così poco
Quando sei felice mica lo fai vedere
Mica lo fai sapere

E i selfie che fai
Sono solo la dimostrazione che sei solo
Bello sfondo, ma non trovo nessuno che mi fa la foto
E anche se arrivi secondo
La vita, in fondo, è un solo un gioco
Volevi salvare il mondo
E invece salvi le foto

Heureux

Heureux, heureux (c'est Jesto)
Heureux, heureux
Et je suis heureux de ne pas être heureux
Comme les gens sur les photos qui sourient
Heureux, heureux

Quand tu es heureuse, tu ne prends pas de photos
Le bonheur dure si peu
Quand tu es heureuse, tu ne le montres pas, tu ne le fais pas savoir

Et les selfies que tu prends
Ne sont que la preuve que tu es seule
Beau fond, mais je ne trouve personne pour me prendre en photo
Et même si tu arrives en deuxième
La vie, au fond, n'est qu'un jeu
Tu voulais sauver le monde
Et au lieu de ça, tu sauve des photos

Et je suis heureux de ne pas être heureux
Comme les gens sur les photos qui sourient
Heureux, heureux

Quand tu es heureuse, tu ne prends pas de photos
Le bonheur dure si peu
Quand tu es heureuse, tu ne le montres pas, tu ne le fais pas savoir

Apprends à aimer tes défauts, ne te mens pas
Dans la vraie vie, il n'y a pas d'effets ni de filtres
Apprends à aimer tes défauts, ne te mens pas
Dans la vraie vie, il n'y a pas d'effets ni de filtres
Tous pareils, mais quelle horreur ?
Tout le monde parle par slogans
Tout le monde en file indienne
Tu dois admettre que tout le monde suit la mode
Tout le monde essaie la drogue
Mais, jamais personne n'essaie d'être soi-même, d'être soi-même

Et je suis heureux de ne pas être heureux
Comme les gens sur les photos qui sourient
Heureux, heureux

Quand tu es heureuse, tu ne prends pas de photos
Le bonheur dure si peu
Quand tu es heureuse, tu ne le montres pas
Tu ne le fais pas savoir

Et les selfies que tu prends
Ne sont que la preuve que tu es seule
Beau fond, mais je ne trouve personne pour me prendre en photo
Et même si tu arrives en deuxième
La vie, au fond, n'est qu'un jeu
Tu voulais sauver le monde
Et au lieu de ça, tu sauve des photos