Текст и перевод песни Jesús Manuel Estrada - Ayudenme

Ayudenme

Perdóname, regalame un minuto de tu tiempo
Escúchame solo por un momento,
No hablo yo sino mi corazón,
Me obligo a buscarte y a decirte,
Que no puedo mas que te amo,
No se que pensaras pero te amo esa es la pura realidad,
Pensaras este que piensa,
Enloqueció que le estará pasando,
Pero no estoy loco te estoy amando,
Y te lo voy a demostrar mi amor...

La primera vez que estuve en tu casa la primera vez
No fue en busca tuya tu lo sabes bien,
Tu hermana es muy linda no se que paso,
Y me retire porque tu le hiciste algo a mi corazón
Pero era imposible ya tenias tu amor,
Pero ya estas libre y me tienes aquí...

Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo no me atrevo
Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo me da miedo...

Me paso todo el tiempo pensando en esto,
Escribiendo esto y me da miedo...

Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo no me atrevo...

Cuestioname yo se que estas en todo tu derecho
Parece ilógico que este sintiendo
Este amor que no imaginas tu
Pero Dios solamente lo sabe
El conoce nuestros corazones
Le estoy pidiendo en mis oraciones
Que no me vallas a dejar de hablar
Y también que me comprendas
Y que en vez de querer rechazarme
Al contrario puedas escucharme
Y asi algun dia me puedas amar

La primera vez que estuve en tu casa la primera vez
No fue en busca tuya tu lo sabes bien,
Tu hermana es muy linda no se que paso,
Y me retire porque tu le hiciste algo a mi corazón
Pero era muy tarde ya tenias tu amor,
Pero ya estas libre y me tienes aquí...

Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo no me atrevo
Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo me da miedo...
Me paso todo el tiempo pensando en esto,
Escribiendo esto y me da miedo...

Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo no me atrevo
Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo me da miedo...

A veces me la encuentro alla en la igesia y me da miedo...

Aidez-moi

Pardonnez-moi, accordez-moi une minute de votre temps
Écoutez-moi juste un instant,
Ce n'est pas moi qui parle, mais mon cœur,
Je me force à te chercher et à te dire,
Que je ne peux plus, je t'aime,
Je ne sais pas ce que tu vas penser, mais je t'aime, c'est la pure réalité,
Tu vas penser que je suis fou,
Que je suis devenu fou, qu'est-ce qui m'arrive ?
Mais je ne suis pas fou, je t'aime,
Et je vais te le prouver mon amour...

La première fois que j'étais chez toi, la première fois
Je n'étais pas venu te voir, tu le sais bien,
Ta sœur est très belle, je ne sais pas ce qui s'est passé,
Et je suis parti parce que tu as fait quelque chose à mon cœur
Mais c'était impossible, tu avais déjà ton amour,
Mais tu es libre maintenant et tu es là...

Et aidez-moi, qui m'aidera à le lui dire, je n'ose pas
Et aidez-moi, qui m'aidera à le lui dire, j'ai peur...

Je passe tout mon temps à penser à ça,
À écrire ça, et j'ai peur...

Et aidez-moi, qui m'aidera à le lui dire, je n'ose pas...

Questionne-moi, je sais que tu as tout ton droit
Cela semble illogique que je ressente
Cet amour que tu n'imagines pas
Mais Dieu seul le sait
Il connaît nos cœurs
Je le supplie dans mes prières
Que tu ne me laisses pas arrêter de parler
Et aussi que tu me comprennes
Et qu'au lieu de vouloir me rejeter
Au contraire, tu puisses m'écouter
Et ainsi, un jour, tu puisses m'aimer

La première fois que j'étais chez toi, la première fois
Je n'étais pas venu te voir, tu le sais bien,
Ta sœur est très belle, je ne sais pas ce qui s'est passé,
Et je suis parti parce que tu as fait quelque chose à mon cœur
Mais il était trop tard, tu avais déjà ton amour,
Mais tu es libre maintenant et tu es là...

Et aidez-moi, qui m'aidera à le lui dire, je n'ose pas
Et aidez-moi, qui m'aidera à le lui dire, j'ai peur...
Je passe tout mon temps à penser à ça,
À écrire ça, et j'ai peur...

Et aidez-moi, qui m'aidera à le lui dire, je n'ose pas
Et aidez-moi, qui m'aidera à le lui dire, j'ai peur...

Parfois, je la croise là-bas à l'église, et j'ai peur...