Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                            I 
                                        looked 
                                        out 
                                        of 
                                        my 
                                        window, 
                                        saw 
                                            a 
                                        stencil 
                                        black, 
                            
                                        Je 
                                        regardais 
                                        par 
                                        ma 
                                        fenêtre, 
                                        j'ai 
                                        vu 
                                        un 
                                        pochoir 
                                        noir, 
                            
                         
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP. 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS. 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                        
                            
                                        There 
                                        were 
                                        nervous 
                                        mothers 
                                        with 
                                        children 
                                        crying 
                                        in 
                                        the 
                                        back. 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                        avait 
                                        des 
                                        mères 
                                        nerveuses 
                                        avec 
                                        des 
                                        enfants 
                                        qui 
                                        pleuraient 
                                            à 
                                        l'arrière. 
                            
                         
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP. 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS. 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                        
                            
                                        Someone 
                                        bought 
                                        me 
                                        my 
                                        ticket, 
                                        now 
                                        I′m 
                                        on 
                                        the 
                                        wing. 
                            
                                        Quelqu'un 
                                        m'a 
                                        acheté 
                                        mon 
                                        billet, 
                                        maintenant 
                                        je 
                                        suis 
                                        sur 
                                        l'aile. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hope 
                                        my 
                                        angels 
                                        are 
                                        watching 
                                        me, 
                                        do 
                                            I 
                                        hear 
                                        them 
                                        sing? 
                            
                                        J'espère 
                                        que 
                                        mes 
                                        anges 
                                        me 
                                        regardent, 
                                        est-ce 
                                        que 
                                        je 
                                        les 
                                        entends 
                                        chanter ? 
                            
                         
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP. 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS. 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Those 
                                        afterburners 
                                        cut 
                                        in 
                                        and 
                                        kicked 
                                        us 
                                        high. 
                            
                                        Ces 
                                        postcombustions 
                                        se 
                                        sont 
                                        enclenchées 
                                        et 
                                        nous 
                                        ont 
                                        propulsés 
                                        haut. 
                            
                         
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP. 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS. 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        thin 
                                        air 
                                        shimmered, 
                                        the 
                                        sun 
                                        cut 
                                        through 
                                        and 
                                        burned 
                                        my 
                                        eye. 
                            
                                        L'air 
                                        raréfié 
                                        scintillait, 
                                        le 
                                        soleil 
                                            a 
                                        percé 
                                        et 
                                        m'a 
                                        brûlé 
                                        les 
                                        yeux. 
                            
                         
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP. 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS. 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                        
                            
                                        Someone 
                                        bought 
                                        me 
                                        my 
                                        ticket, 
                                        now 
                                        I'm 
                                        on 
                                        the 
                                        wing. 
                            
                                        Quelqu'un 
                                        m'a 
                                        acheté 
                                        mon 
                                        billet, 
                                        maintenant 
                                        je 
                                        suis 
                                        sur 
                                        l'aile. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hope 
                                        my 
                                        angels 
                                        are 
                                        watching 
                                        me, 
                                        do 
                                            I 
                                        hear 
                                        them 
                                        sing? 
                            
                                        J'espère 
                                        que 
                                        mes 
                                        anges 
                                        me 
                                        regardent, 
                                        est-ce 
                                        que 
                                        je 
                                        les 
                                        entends 
                                        chanter ? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                        
                            
                                        Give 
                                        me 
                                            a 
                                        jet 
                                        stream 
                                        schooner 
                                        or 
                                            a 
                                        crew-legged 
                                        goose. 
                            
                                        Donne-moi 
                                        un 
                                        schooner 
                                        de 
                                        jet 
                                        stream 
                                        ou 
                                        une 
                                        oie 
                                        aux 
                                        pattes 
                                        palmées. 
                            
                         
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP. 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS. 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                        
                            
                                        I′m 
                                            a 
                                        clear-air 
                                        jockey 
                                        when 
                                        they 
                                        turn 
                                        me 
                                        loose 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        jockey 
                                        de 
                                        l'air 
                                        pur 
                                        quand 
                                        ils 
                                        me 
                                        lâchent 
                            
                         
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP. 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS. 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                        
                            
                                        Someone 
                                        bought 
                                        me 
                                        my 
                                        ticket 
                                        to 
                                        the 
                                        captain's 
                                        seat. 
                            
                                        Quelqu'un 
                                        m'a 
                                        acheté 
                                        mon 
                                        billet 
                                        pour 
                                        le 
                                        siège 
                                        du 
                                        capitaine. 
                            
                         
                        
                            
                                        Will 
                                        the 
                                        shakes 
                                        soon 
                                        leave 
                                        me, 
                                        will 
                                            I 
                                        find 
                                        my 
                                        feet? 
                            
                                        Les 
                                        tremblements 
                                        vont-ils 
                                        bientôt 
                                        me 
                                        quitter, 
                                        vais-je 
                                        trouver 
                                        mes 
                                        marques ? 
                            
                         
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP. 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS. 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                        
                            
                                        NO 
                                        STEP. 
                                        NO 
                                        STEP. 
                            
                                        PAS 
                                        PAS. 
                                        PAS 
                                        PAS. 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Anderson Ian Scott
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.