Jhonny Lexus - Perfecto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jhonny Lexus - Perfecto




Perfecto
Parfait
Perfecto ya no diré nada se acabo
Parfait, je ne dirai plus rien, c'est fini
Si el lleno el vació que deje lo entiendo
Si tu as comblé le vide que j'ai laissé, je comprends
Si es lo que su familia para usted soñó
Si c'est ce que ta famille a rêvé pour toi
Espero sea feliz aunque me este doliendo
J'espère que tu seras heureux, même si cela me fait mal
Seguro el tiene mas de lo que tengo yo
Je suis sûr qu'il a plus que moi
Con el es su futuro así están diciendo
Avec lui, c'est ton avenir, c'est ce qu'on dit
Que ya fijaron fecha que anillo le dio
Qu'une date est déjà fixée, qu'il t'a offert une bague
Yo se que no lo ama usted se esta mintiendo
Je sais que tu ne l'aimes pas, tu te mens
Porque para conocerte nadie como yo
Parce que pour te connaître, personne comme moi
Que puede darse cuanta cuando esta fingiendo
Qui peut voir quand tu fais semblant
Que por orgullo dirá que ya no ay amor
Que par fierté, tu diras qu'il n'y a plus d'amour
Aunque en el corazón aun lo este sintiendo
Même si tu le sens encore dans ton cœur
Puede decirle a todos que se enamoro
Tu peux dire à tout le monde que tu es tombé amoureux
Que amor del verdadero es el que esta viviendo
Que l'amour véritable est celui que tu vis
Que por fin a su lado esta mucho mejor
Que tu es enfin beaucoup mieux à ses côtés
Yo se que eso es mentira y va a decirlo el tiempo
Je sais que c'est un mensonge, et le temps le dira
Perfecto, ya no insistiré mas
Parfait, je n'insisterai plus
Si es como dices tu que ya no me amas correcto ya no diré mas
Si c'est comme tu le dis, que tu ne m'aimes plus, c'est correct, je ne dirai plus rien
Perfecto, me voy alejar y espero vivir lo suficiente para poderte llorar
Parfait, je vais m'éloigner, et j'espère vivre assez longtemps pour pouvoir te pleurer
Perfecto, ya no insistiré mas
Parfait, je n'insisterai plus
Si es como dices tu que ya no me amas correcto ya no diré mas
Si c'est comme tu le dis, que tu ne m'aimes plus, c'est correct, je ne dirai plus rien
Perfecto, me voy alejar y espero vivir lo suficiente para poderte llorar
Parfait, je vais m'éloigner, et j'espère vivre assez longtemps pour pouvoir te pleurer
Perfecto
Parfait
Aquí esperare aunque pasen años
J'attendrai ici, même si les années passent
Cuando algo en ti no aguante
Quand quelque chose en toi ne tiendra plus
Ni resistas tantos años
Ni ne résistera à tant d'années
Cuando dejes de hacerte por orgullo tanto daño
Quand tu cesseras de te faire autant de mal par fierté
O despiertes y me digas vuelve que eres el que extraño
Ou que tu te réveilles et me dises, "Reviens, c'est toi que je désire"
Perfecto esperare que tu por fin confieses
Parfait, j'attendrai que tu confesses enfin
Que me amas aunque finjas que!
Que tu m'aimes, même si tu fais semblant que!
Que no te interese que no importa la manera
Que ça ne te dérange pas, que peu importe la façon
Que el te lo haga tantas veces
Qu'il te le fasse tant de fois
Eso nunca sera amor ni nada que se le parece
Ce ne sera jamais de l'amour, ni rien qui y ressemble
Perfecto con calma esperare que llegue
Parfait, avec calme, j'attendrai que cela arrive
El díaque llegues tu llorando al comprender que no debías
Le jour tu viendras pleurer en comprenant que tu n'aurais pas
Y no puedas mas con toda, toda esta agonía
Et que tu ne supportes plus toute cette agonie
Que te hizo casar con otro aun sabiendo que eras mía
Qui t'a fait épouser un autre, sachant que tu étais à moi
Perfecto la dejo libre princesa mía
Parfait, je te laisse libre, ma princesse
Voy a recordar con cartas
Je me souviendrai avec des lettres
Cartas que usted me escribíadonde jurabas amor
Les lettres que tu me rédigeas tu jurais ton amour
Y al final siempre decíaslo nuestro sera por siempre
Et à la fin, tu disais toujours, "Ce qui est à nous sera pour toujours"
Cuando lo nuestro era perfecto
Quand ce qui était à nous était parfait
Perfecto
Parfait
Cuando lo nuestro era pefecto
Quand ce qui était à nous était parfait
Perfecto
Parfait
Perfecto, ya no insistiré mas
Parfait, je n'insisterai plus
Si es como dices tu que ya no me amas correcto ya no diré mas
Si c'est comme tu le dis, que tu ne m'aimes plus, c'est correct, je ne dirai plus rien
Perfecto, me voy alejar y espero vivir lo suficiente para poderte llorar
Parfait, je vais m'éloigner, et j'espère vivre assez longtemps pour pouvoir te pleurer
Perfecto, ya no insistiré mas
Parfait, je n'insisterai plus
Si es como dices tu que ya no me amas correcto ya no diré mas
Si c'est comme tu le dis, que tu ne m'aimes plus, c'est correct, je ne dirai plus rien
Perfecto, me voy alejar y espero vivir lo suficiente para poderte llorar
Parfait, je vais m'éloigner, et j'espère vivre assez longtemps pour pouvoir te pleurer
Perfecto ya no diré nada se acabo
Parfait, je ne dirai plus rien, c'est fini
Si el lleno el vació que deje lo entiendo
Si tu as comblé le vide que j'ai laissé, je comprends
Si es lo que su familia para usted soñó
Si c'est ce que ta famille a rêvé pour toi
Espero sea feliz aunque me este doliendo
J'espère que tu seras heureux, même si cela me fait mal





Авторы: Jhonny Angulo Espinoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.