Текст и перевод песни Jickson - Obsidian

Obsidian

Decky Beats
Když hledáš dlouho na každýho najdeš špínu
Všichni máme demony co číhají ve stínu
Sleduju svůj život z první řady uvnitř kina
Při pohledu zpátky hraje Nostalgia Ultra
Ikdyž to celý ze zadu možná vidíš jinak
I já sem kázal vodou ale pil sem z lahve vína
Momenty hořký jako tonic nebo rukola
Věci po kterejch prahnu rotujou v hlavě dokola
To co odhodíš pryč se vratí jako bumerang
Spirála lidský touhy není žádnej hlavolam
Řekni kolik množství dopaminu je třeba aby měly receptory klid
Chci v sobě potlačit ten zkurvenej hlad abych nechtěl už vůbec nic
Táhne mě to pořád víc dolů a já se nemůžu soustředit
Nechci tu válku mezi chtíčem a rozumem nechat soupeřit
Chci dělat jen novej zvuk, chci dělat jen nový tunes
Miluju vic než kdykoli předtím ten proces kdy vzniká můj novej choon

Já dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Mý myšlenky černý jak vinyl na digital
Na digital, joo na digital
Mý myšlenký černý jak vinyl na digitál
Dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Na vinyl mojí duši černou jako Obsidián
Obsidián, joo Obsidián
Svojí duši černou jako Obsidián

Obličej hází ledovej tón ze svitu luny přede mnou
Miluju ten noční klid v kterým se hříchy ukryjou
Starý bávo jede tmou, z města do města další show
Ujíždím temnotě v tom tunelu abych moh se nadechnout
Potřebuju čistej vzduch, najíždím na rychlej pruh
Kola hltaj míle který utíkaj jak spousta dobrejch dnů
A stejně nikdy nebylo líp, cejtím ve svý duši klid
Když přestaneš po věcech prahnout shodíš tím svý okovy
Parťak co sedí vedle mě si vybíra svůj novej whip
Dva roky zpátky sme řešili úplně jiný problémy.
Chci jen doplatit byt pro mámu a postavit rodině dům
Sem očištěnej od těch sraček co mě lámaly vejpůl
Všechny ty nablýskaný věci pro mě ztratily svůj shine
Lesknou se jen do tý doby než i na ně padne tma
Na cestách dát lidem kus sebe ve mě přetrvává hlad
A kdyby se mi něco stalo, vždy to budu milovat

Já dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Mý myšlenky černý jak vinyl na digital
Na digital, joo na digital
Mý myšlenký černý jak vinyl na digitál
Dlouho sem přemýšlel jestli vůbec vydám
Na vinyl mojí duši černou jako Obsidián
Obsidián, joo Obsidián
Svojí duši černou jako Obsidián

Obsidienne

Decky Beats
Quand tu cherches longtemps tout le monde, tu trouves de la saleté
Nous avons tous des démons qui se cachent dans l'ombre
Je regarde ma vie de la première rangée à l'intérieur du cinéma
En regardant en arrière, Nostalgia Ultra joue
Même si tu vois peut-être tout différemment de l'arrière
J'ai aussi prêché l'eau mais j'ai bu du vin
Moments amers comme le tonic ou la roquette
Les choses que j'aspire tournent dans ma tête en boucle
Ce que tu jettes revient comme un boomerang
La spirale du désir humain n'est pas un casse-tête
Dis-moi quelle quantité de dopamine est nécessaire pour que mes récepteurs se calment
Je veux supprimer cette faim de merde en moi pour ne plus rien vouloir
Ça me tire toujours plus vers le bas et je ne peux pas me concentrer
Je ne veux pas laisser la guerre entre le désir et la raison rivaliser
Je veux juste faire un nouveau son, je veux juste faire de nouvelles chansons
J'aime plus que jamais le processus de création de mon nouveau morceau

J'ai longuement réfléchi à savoir si je devais sortir
Mes pensées sont noires comme le vinyle sur le numérique
Sur le numérique, oui sur le numérique
Mes pensées sont noires comme le vinyle sur le numérique
J'ai longuement réfléchi à savoir si je devais sortir
Sur vinyle, mon âme est noire comme l'obsidienne
Obsidienne, oui Obsidienne
Mon âme est noire comme l'obsidienne

Mon visage projette une tonalité glaciale de la lueur de la lune devant moi
J'aime le calme de la nuit dans lequel les péchés se cachent
L'ancien berceau traverse les ténèbres, de ville en ville un autre spectacle
J'échappe aux ténèbres dans ce tunnel pour pouvoir respirer
J'ai besoin d'air frais, je roule sur la voie rapide
Les roues dévorent les miles qui s'enfuient comme beaucoup de bons jours
Et pourtant, ça n'a jamais été mieux, je sens la paix dans mon âme
Quand tu arrêtes d'aspirer aux choses, tu enlèves tes chaînes
Le copain qui est assis à côté de moi choisit sa nouvelle voiture
Il y a deux ans, nous avions des problèmes complètement différents.
Je veux juste payer l'appartement pour ma mère et construire une maison pour ma famille
Je suis purifié de ces saletés qui me brisaient en deux
Toutes ces choses brillantes ont perdu leur éclat pour moi
Elles brillent jusqu'à ce que l'obscurité les recouvre aussi
Sur la route, donner un morceau de moi-même aux gens, j'ai toujours faim
Et si quelque chose m'arrivait, j'aimerai toujours ça

J'ai longuement réfléchi à savoir si je devais sortir
Mes pensées sont noires comme le vinyle sur le numérique
Sur le numérique, oui sur le numérique
Mes pensées sont noires comme le vinyle sur le numérique
J'ai longuement réfléchi à savoir si je devais sortir
Sur vinyle, mon âme est noire comme l'obsidienne
Obsidienne, oui Obsidienne
Mon âme est noire comme l'obsidienne