Текст и перевод песни Jill Scott - Come See Me

Come See Me

It′s a midsummer night hour and I'm thinkin
About cha babe, wanting you
I wish you could catch a jet plane, I know you
Would, if only you could
The finances ain′t what we'd like, and
Sometimes we have to sacrifice
Cuz I know, it's hard over there where you are
Cuz it′s raining over here on the inside of my womb...
[Chorus:]
... passion and desire baby...
... innumerable fires honey?...
... I got for you, you know that it′s true...
Come see me...
I feel like I've been waiting eternity for you
To touch me
I can see it in my mind′s eye, how right
And true, this love we'll make
And ooooh, if you ever believed in anything,
Believe this is true
I am your woman baby and you are my man, too
[Chorus]
[Breakdown]
I ain′t got no questions in my mind, no feelings
Of doubt
I believe I've just been waiting all this time to
Find out what loves about
And I′m so excited, and a little scared, thinkin'
I'm gonna get overwhelmed every breath?/
Ooh baby I wanna be overwhelmed, I wanna
Be overwhelmed, I wanna be...
I wanna feel...
[Chorus]
I wanna feel...
[Chorus]
...right nowwwwwww
I can hardly stay in my skin
It′s hard to breath out and in
All this passion, all this desire...
C′mon, c'mon, come see me right now

Viens me voir

C'est une nuit d'été et je pense
À toi mon chéri, je te désire
J'aimerais que tu puisses prendre un jet, je sais que tu le ferais
Si seulement tu pouvais
Les finances ne sont pas ce qu'on aimerait, et
Parfois, on doit faire des sacrifices
Parce que je sais que c'est dur là-bas où tu es
Parce qu'il pleut ici, dans le fond de mon ventre...
[Refrain:]
... passion et désir mon chéri...
... d'innombrables feux mon amour?...
... que j'ai pour toi, tu sais que c'est vrai...
Viens me voir...
J'ai l'impression d'attendre l'éternité pour toi
Pour me toucher
Je le vois dans mon esprit, à quel point c'est juste
Et vrai, cet amour qu'on fera
Et ooooh, si tu as jamais cru en quoi que ce soit,
Crois que c'est vrai
Je suis ta femme mon chéri, et toi, tu es mon homme aussi
[Refrain]
[Pont]
Je n'ai aucune question dans mon esprit, aucun sentiment
De doute
Je crois que j'ai juste attendu tout ce temps pour
Découvrir ce qu'est l'amour
Et je suis tellement excitée, et un peu effrayée, je pense
Que je vais être submergée à chaque respiration?/
Ooh mon chéri, je veux être submergée, je veux
Être submergée, je veux être...
Je veux sentir...
[Refrain]
Je veux sentir...
[Refrain]
...maintenanttttt
J'ai du mal à rester dans ma peau
C'est difficile de respirer
Toute cette passion, tout ce désir...
Viens, viens, viens me voir maintenant