Clearer View - Jim Cuddy перевод на немецкий

Clearer View

I know when they built this house
Out of rocks from the river mouth
They thought it'd never come down
Not while we're around

Some things are made to last
Other things we know must pass
Nothing we do
Stops time coming through

My father left me here with a map crumpled in my hand
I try to follow, but some days I just don't understand

And when we fall down in time
Washed in trouble we thought we'd left behind
I let the river carry you
Work your way back up to the clearer view

See the high water starting to flood
Bringing down all the rocks and the mud
If it won't stop
Wash away all we've got

Down in the valley there's a rumble in the trees
It's hard to keep your head when the ground's moving 'neath your feet
And when we fall down in time
Washed in trouble we thought we'd left behind
I let the river carry you
Lift your head back up to the clearer view

I see all the winds of time
Swirling 'round where your face still shines
How can I stop
So close to the top

My father left me here with a map crumpled in my hand
I try to follow, but some days I just don't understand

When we fall down in time
Washed in trouble we thought we'd left behind
I let the river carry you
Work your way back up to the clearer view

Klarere Sicht

Ich weiß, als sie dieses Haus bauten
Aus Felsen von der Flussmündung
Dachten sie, es würde niemals einstürzen
Nicht, solange wir hier sind

Manche Dinge sind für die Ewigkeit gemacht
Andere Dinge, wir wissen, müssen vergehen
Nichts, was wir tun
Hält die Zeit auf, die vergeht

Mein Vater ließ mich hier zurück mit einer zerknitterten Karte in meiner Hand
Ich versuche zu folgen, aber an manchen Tagen verstehe ich es einfach nicht

Und wenn wir mit der Zeit fallen
Weggespült von Ärger, den wir hinter uns glaubten
Lasse ich den Fluss dich tragen
Arbeite dich wieder hoch zur klareren Sicht

Sieh das Hochwasser, wie es zu fluten beginnt
Bringt all die Felsen und den Schlamm herab
Wenn es nicht aufhört
Spült es alles weg, was wir haben

Unten im Tal gibt es ein Grollen in den Bäumen
Es ist schwer, den Kopf oben zu behalten, wenn der Boden sich unter deinen Füßen bewegt
Und wenn wir mit der Zeit fallen
Weggespült von Ärger, den wir hinter uns glaubten
Lasse ich den Fluss dich tragen
Hebe deinen Kopf wieder hoch zur klareren Sicht

Ich sehe all die Winde der Zeit
Wirbeln dort herum, wo dein Gesicht noch strahlt
Wie kann ich aufhören
So nah am Gipfel

Mein Vater ließ mich hier zurück mit einer zerknitterten Karte in meiner Hand
Ich versuche zu folgen, aber an manchen Tagen verstehe ich es einfach nicht

Wenn wir mit der Zeit fallen
Weggespült von Ärger, den wir hinter uns glaubten
Lasse ich den Fluss dich tragen
Arbeite dich wieder hoch zur klareren Sicht