Текст и перевод песни Jim Dale - The Prince of Humbug
The
Prince
of
Humbug
Король
обмана
Balderdash
Чепуха
Fiddle,
faddle,
drivel,
posh
Вздор,
чепуха,
дребедень,
чушь,
Twiddle,
twaddle,
blather,
bosh
Ерунда,
тараторка,
болтовня,
вздор
Bilge
and
dodge
and
double-dutch
Глупости,
уловки
и
тарабарщина
And
flim-flam
I
am!
И
враньё
— это
я!
The
King
of
Hogwash
Король
лжи
Tommyrot
Глупости
Jibber,
jabber,
blabber,
bluff
Треп,
болтовня,
тараторка,
блеф
Hocus-pocus,
gabble,
guff
Фокус-покус,
болтовня,
чушь,
Scam
and
sham
and
just
a
touch
Афера,
притворство
и
легкий
налет
Of
white
lie
am
I
Белой
лжи
— это
я
Duke
of
tripe
and
idle
chat
Герцог
чепухи
и
пустой
болтовни
Earl
of
oil,
Lord
of
flat
Граф
лести,
Лорд
лжи
Emperor
of
rigmarole
Император
тарабарщины
That
I
am,
bless
my
soul
Это
я,
благослови
моя
душа
The
Prince
of
Humbug
Король
обмана
Poppycock
Ерунда
Piffle,
waffle,
panner
junk
Пустяки,
вафли,
чепуха
Hokum,
hooey,
chatter,
bunk
Глупости,
чушь,
болтовня,
враньё
Wile
and
guile
and
trumpery
Хитрость
и
уловки
и
обман
That's
me
Это
я
In
a
world
of
sting
and
shock
В
мире
боли
и
шока
This
moment
we
spend
Этот
момент
мы
проводим
Down
a
road
of
ridge
and
rot
По
дороге
лжи
и
разложения
Toward
Lord
knows
what
end
К
черт
знает
какому
концу
Through
a
night
as
dark
as
space
and
cold
as
the
sea
Сквозь
ночь
темную,
как
космос,
и
холодную,
как
море
Someone's
got
to
make
it
right
Кто-то
должен
все
исправить
Shoot
a
rocket,
shine
a
light
Запустить
ракету,
зажечь
свет
Tell
you
who
the
someone's
gonna
be!
Я
скажу
тебе,
кто
это
будет!
The
Prince
of
Humbug
Король
обмана
Tongue-in-cheek
Насмешка
Shilly,
shally,
pull
the
wool
Проделки,
уловки,
пускать
пыль
в
глаза
Blarney,
bogus,
cock
and
bull
Ерунда,
обман,
чушь
собачья
Hoax
and
prank
and
hanky-pank
Мистификация,
розыгрыш
и
всякая
ерунда
And
some
skullduggery
И
немного
мошенничества
I
am!
And
damn,
I'll
always
be!
Это
я!
И,
черт
возьми,
я
всегда
буду
им!
Yeah!
Да!
Оцените перевод
1
So Little Time
2 At Least I Tried
3 The Colors of My Life (Part II)
4 One Brick At a Time
5 Come Follow the Band
6 The Final Event: There Is a Sucker Born Ev'ry Minute (Reprise)
7 The Prince of Humbug
8 Out There
9 Museum Song
10 The Colors of My Life (Part I)
11 There Is a Sucker Born Ev'ry Minute
12 Thank God I'm Old
13 Finale Chase
14 Midway Chase
15 Female of the Species Chase
16 Humble Beginnings Chase
17 Bigger Isn't Better
2 At Least I Tried
3 The Colors of My Life (Part II)
4 One Brick At a Time
5 Come Follow the Band
6 The Final Event: There Is a Sucker Born Ev'ry Minute (Reprise)
7 The Prince of Humbug
8 Out There
9 Museum Song
10 The Colors of My Life (Part I)
11 There Is a Sucker Born Ev'ry Minute
12 Thank God I'm Old
13 Finale Chase
14 Midway Chase
15 Female of the Species Chase
16 Humble Beginnings Chase
17 Bigger Isn't Better
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.