Текст и перевод песни Jim Reeves - Chicken Hearted

Chicken Hearted

It seems you're always wonderin' why
With love you can't get started
Come and let me tell you why
You're too chicken hearted.

I know you have a yen for men
But you're afraid you'll offend
Some old time tried and true blue friend
Then you'd be all alone again.

Somehow you just don't seem to know
The very thing that you let go
Is just the thing that you love so
You're just to chicken hearted.

--- Instrumental ---

You just can't be to shy and weak
And soft hearted so to speak
Forget the things you did last week
'Cause that's being chicken hearted.

I know you'd like to say so long
To things that you've done wrong
Find yourself a brand new love
To make your heart go bong.

I sometimes wonder what you'd do
If someone should say to you
Just let's pitch a little woo
You're to chicken hearted.

--- Instrumental ---

I know you'd like to say so long
To things that you've done wrong
Find yourself a brand new love
To make your heart go bong.

I sometimes wonder what you'd do
If someone should say to you
Just let's pitch a little woo
You're to chicken hearted.

Cœur de poulet

Tu te demandes toujours pourquoi
Tu ne peux pas démarrer avec l'amour
Viens et laisse-moi te dire pourquoi
Tu as trop peur.

Je sais que tu as le béguin pour les hommes
Mais tu as peur de les offenser
Un vieil ami testé et approuvé
Alors tu serais à nouveau toute seule.

D'une manière ou d'une autre, tu ne sembles pas savoir
La chose même que tu lâches
C'est juste la chose que tu aimes tant
Tu as trop peur.

--- Instrumental ---

Tu ne peux pas être trop timide et faible
Et sensible, pour ainsi dire
Oublie ce que tu as fait la semaine dernière
Parce que c'est être peureux.

Je sais que tu aimerais dire au revoir
Aux choses que tu as mal faites
Trouve-toi un nouvel amour
Pour faire battre ton cœur.

Je me demande parfois ce que tu ferais
Si quelqu'un te disait
Faisons un peu de cour
Tu as trop peur.

--- Instrumental ---

Je sais que tu aimerais dire au revoir
Aux choses que tu as mal faites
Trouve-toi un nouvel amour
Pour faire battre ton cœur.

Je me demande parfois ce que tu ferais
Si quelqu'un te disait
Faisons un peu de cour
Tu as trop peur.