My Heart's Like a Welcome Mat - Jim Reeves перевод на русский

My Heart's Like a Welcome Mat

My heart′s like a welcome mat
Like some old coat or some old hat
It plays a game of tit for tat
My heart's like a welcome mat

It never knows which way to turn
Like a child that′s twice been burned
It never knows which way to go
It only knows I love you so

My heart's like a welcome mat
Like a little mouse when it sees a cat
It's only song is pitter pat
My heart′s like a welcome mat

My heart′s like a welcome mat
Like a little mouse when it sees a cat
It's only song is pitter pat
My heart′s like a welcome mat

It never knows which way to turn
Like a child that's twice been burned
It never knows which way to go
It only knows I love you so

My heart′s like a welcome mat
She walked on it now you walked on it
It seems no one will ever want it
My heart's like a welcome mat

Мое сердце как коврик у двери

Мое сердце словно коврик у двери,
Как старый плащ или шляпа в пыли,
Оно играет в игру "око за око",
Мое сердце словно коврик у двери.

Оно не знает, куда повернуть,
Как ребенок, дважды обожженный,
Оно не знает, куда идти,
Оно знает лишь, что я люблю тебя.

Мое сердце словно коврик у двери,
Как мышонок, завидевший кошку,
Его единственная песня - робкое биение,
Мое сердце словно коврик у двери.

Мое сердце словно коврик у двери,
Как мышонок, завидевший кошку,
Его единственная песня - робкое биение,
Мое сердце словно коврик у двери.

Оно не знает, куда повернуть,
Как ребенок, дважды обожженный,
Оно не знает, куда идти,
Оно знает лишь, что я люблю тебя.

Мое сердце словно коврик у двери,
Она по нему ходила, теперь ты по нему ходишь,
Кажется, никому оно не нужно,
Мое сердце словно коврик у двери.