Текст и перевод песни Jim Reeves - Teach Me How to Pray

Teach Me How to Pray

One night a sleepy little boy knelt beside my bed
He smiled and looked into my eyes and this is what he said
Daddy, my daddy, you've taught me lots today
So daddy, my daddy, teach me how to pray.
You brought me home a brand new kite and showed me how to fly
And there ain't no wonder kid who's dad can knock a ball so high
I'd like to thank God for you, but I don't know what to say
So daddy, my daddy, teach me how to pray.
I had to turn and leave his room, and he began to cry
I didn't want my boy to know but so did I
His best pal had forsaken him but what was there to say
For daddy, his daddy, had forgotten how to pray.
(Daddy, my daddy, teach me how to pray.)...

Apprends-moi à prier

Un soir, un petit garçon endormi s'est agenouillé à côté de mon lit
Il a souri et m'a regardé dans les yeux, et voilà ce qu'il a dit
Papa, mon papa, tu m'as appris beaucoup de choses aujourd'hui
Alors papa, mon papa, apprends-moi à prier.
Tu m'as ramené un nouveau cerf-volant et tu m'as montré comment le faire voler
Et il n'y a pas de gamin qui ait un papa qui puisse lancer une balle aussi haut
J'aimerais remercier Dieu pour toi, mais je ne sais pas quoi dire
Alors papa, mon papa, apprends-moi à prier.
J'ai dû me retourner et quitter sa chambre, et il a commencé à pleurer
Je ne voulais pas que mon garçon le sache, mais moi aussi
Son meilleur ami l'avait abandonné, mais que pouvais-je dire ?
Car papa, son papa, avait oublié comment prier.
(Papa, mon papa, apprends-moi à prier.)...