Текст и перевод песни Jim White - Jailbird

Jailbird

Dixie is a scourge and a scar
And a girl in my heart and a state of mind
Jesus is the man with a plan
He's a short haired Mexican friend of mine

This small town crowd should've dragged you down
Can't leave your past behind
Wipers in the rain tap out time
Coming up on a new state line

I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find

Brick up the well of tears and disappear
Leave myself behind
Gonna be a jailbird
From the prison of my own damn mind

Midnight, take a short cut
Through the downtown cemetery
No stepping on graves
Check the statue of the Virgin Mary

She's catching moonlight in the shadows
Revealing spider webs
Can you see the black widow
Hung between our lady's hands?

I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find

Brick up the well of tears and disappear
Leave myself behind
Gonna be a jailbird
From the prison of my own damn mind

Now used to be when I was young
I was so hungry for oblivion
My thoughts would linger
Like fingers in a deadly web

But in time as sorrow showed it's face
In kind I learned to ache for grace
To work and pray to one day
Be delivered whole, alive and free

I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find

Brick up the well of tears and disappear
Leave myself behind
Gonna be a jailbird
From the prison of my own damn mind

Тюремная Птица

Дикси — это бич и шрам,
И девушка в моем сердце, и состояние души.
Иисус — мужик с планом,
Он мой коротко стриженный друг-мексиканец.

Эта толпа в маленьком городке должна была тебя сломить,
Нельзя оставить свое прошлое позади.
Дворники в дождь отбивают время,
Приближаясь к новой границе штата.

Я хочу быть тюремной птицей
Из тюрьмы моего собственного проклятого разума.
Достану себе быструю машину,
Отправлюсь в путь и посмотрю, что смогу найти.

Замурую колодец слез и исчезну,
Оставлю себя позади.
Буду тюремной птицей
Из тюрьмы моего собственного проклятого разума.

Полночь, срежу путь
Через городское кладбище.
Не наступая на могилы,
Посмотрю на статую Девы Марии.

Она ловит лунный свет в тенях,
Открывая паутину.
Видишь черную вдову,
Висящую между рук нашей госпожи?

Я хочу быть тюремной птицей
Из тюрьмы моего собственного проклятого разума.
Достану себе быструю машину,
Отправлюсь в путь и посмотрю, что смогу найти.

Замурую колодец слез и исчезну,
Оставлю себя позади.
Буду тюремной птицей
Из тюрьмы моего собственного проклятого разума.

Раньше, когда я был молод,
Я так жаждал за oblivion.
Мои мысли витали,
Как пальцы в смертельной паутине.

Но со временем, когда печаль показала свое лицо,
В ответ я научился жаждать благодати.
Работать и молиться, чтобы однажды
Быть спасенным целым, живым и свободным.

Я хочу быть тюремной птицей
Из тюрьмы моего собственного проклятого разума.
Достану себе быструю машину,
Отправлюсь в путь и посмотрю, что смогу найти.

Замурую колодец слез и исчезну,
Оставлю себя позади.
Буду тюремной птицей
Из тюрьмы моего собственного проклятого разума.