Discard After Use - Jimi Priceless перевод на французский

Discard After Use

I'm not in love with you anymore
Do I still gotta rhyme that with wordplay
But I guess it could've happened in a worse way
At least she waited until three weeks after my birthday
What a punchline, I let her ghostwrite that first bar
Nothing funny bout it but I cried until I laughed
Replaying in my head, yeah those words lingered on
Laying in my bed, I was wondering is it wrong

To want her to hurt as much as I do
But if not me, now who she gonna cry to
For her to love me like that, would I have had to too
There I go being flagrant, swear I didn't try to
But it's not like his, she said my arms could be bigger
But that's all good as long as she won't be in em
And it's not like this song can make any difference
I went the extra mile, she said she can't go the distance

If it's too much to keep me
Then throw me away
Once I did what was needed
I'll be on my way

Heard it's better to have loved and lost, life's meant be lived
So where's the fruits of my labour, gave it all I could give
You would even think that I gave her my rib
I mean geez, its like I almost made her who she is
I get that, our choices have consequences after all
Red flags, tolerated bullshit like a matador
No jet lag, but her trips to the plain had us smashing raw
Legs wrapped round me, said it's not like what she's had before

But it wasn't enough tho
So the must go on, without her in the front row
Karma is a bitch, so appropriate, it comes slow
This ain't bout payback, but she still owes me some dough
I say this with no bad intentions, not one
Fools rush in where angels fear to tread, yeah we are dumb
Ended up going through hell with her and it was not fun
She liked when I'd write songs bout her, hope this the last one

If it's too much to keep me
Then throw me away
Once I did what was needed
I'll be on my way

We over, you know it, so go with the flow
This part's for ya, nor for her so don't ya go
I go hard, give my all, I might fall, I don't stop
I'll keep on, if that's not, what you want then
I'll take mine, I ain't lying, no fake grind, yeah take mine
Don't waste time, this a great time if it ain't fine then
And we don't let these hoes sell dreams no, nor tease no
No cheat codes, just we both so

We over, you know it, so go with the flow
This part's for ya, nor for her so don't ya go
I go hard, give my all, I might fall, I don't stop
I'll keep on, if that's not, what you want then
I'll take mine, I ain't lying, no fake grind, yeah take mine
Don't waste time, this a great time if it ain't fine then
And we don't let these hoes sell dreams no, nor tease no
No cheat codes, just we both so please no don't

If it's too much to keep me
Then
Once I did what was needed
Then

Jeter Après Usage

Je ne suis plus amoureux de toi
Dois-je encore rimer ça avec un jeu de mots ?
Mais je suppose que ça aurait pu se passer d'une pire façon
Au moins, tu as attendu trois semaines après mon anniversaire
Quelle chute, je t'ai laissé écrire ce premier vers
Rien de drôle, mais j'ai pleuré jusqu'à en rire
Ces mots résonnent encore dans ma tête, ouais
Allongé dans mon lit, je me demandais si c'était mal

De vouloir que tu souffres autant que moi
Mais si ce n'est pas moi, vers qui vas-tu pleurer maintenant ?
Pour que tu m'aimes comme ça, aurais-je dû t'aimer aussi ?
Voilà que je deviens insolent, je jure que je n'ai pas essayé
Mais ce n'est pas comme les siens, tu as dit que mes bras pourraient être plus gros
Mais tout va bien tant que tu n'y seras pas
Et ce n'est pas comme si cette chanson pouvait changer quoi que ce soit
J'ai fait un effort supplémentaire, tu as dit que tu ne pouvais pas aller plus loin

Si c'est trop pour me garder
Alors jette-moi
Une fois que j'aurai fait ce qui était nécessaire
Je m'en irai

J'ai entendu dire qu'il vaut mieux avoir aimé et perdu, la vie est faite pour être vécue
Alors où sont les fruits de mon travail, j'ai donné tout ce que je pouvais
On pourrait même croire que je t'ai donné ma côte
Mon Dieu, c'est comme si je t'avais presque faite celle que tu es
Je comprends, nos choix ont des conséquences après tout
Drapeaux rouges, j'ai toléré tes conneries comme un matador
Pas de décalage horaire, mais tes voyages dans la plaine nous ont fait baiser sauvagement
Tes jambes enroulées autour de moi, tu disais que ce n'était pas comme ce que tu avais connu avant

Mais ce n'était pas suffisant
Alors le spectacle doit continuer, sans toi au premier rang
Le karma est une salope, si approprié, il vient lentement
Ce n'est pas une question de vengeance, mais tu me dois encore de l'argent
Je dis ça sans mauvaises intentions, aucune
Les imbéciles s'y précipitent là où les anges craignent de marcher, ouais, on est stupides
J'ai fini par traverser l'enfer avec toi et ce n'était pas drôle
Tu aimais quand j'écrivais des chansons sur toi, j'espère que c'est la dernière

Si c'est trop pour me garder
Alors jette-moi
Une fois que j'aurai fait ce qui était nécessaire
Je m'en irai

C'est fini, tu le sais, alors suis le courant
Cette partie est pour toi, pas pour elle, alors ne t'en vas pas
Je fonce, je donne tout, je peux tomber, je ne m'arrête pas
Je continuerai, si ce n'est pas ce que tu veux alors
Je prends le mien, je ne mens pas, pas de faux-semblants, ouais, prends le mien
Ne perds pas de temps, c'est un bon moment si ce n'est pas bien alors
Et on ne laisse pas ces putes vendre du rêve, ni nous taquiner
Pas de codes de triche, juste nous deux alors

C'est fini, tu le sais, alors suis le courant
Cette partie est pour toi, pas pour elle, alors ne t'en vas pas
Je fonce, je donne tout, je peux tomber, je ne m'arrête pas
Je continuerai, si ce n'est pas ce que tu veux alors
Je prends le mien, je ne mens pas, pas de faux-semblants, ouais, prends le mien
Ne perds pas de temps, c'est un bon moment si ce n'est pas bien alors
Et on ne laisse pas ces putes vendre du rêve, ni nous taquiner
Pas de codes de triche, juste nous deux alors s'il te plaît non ne

Si c'est trop pour me garder
Alors
Une fois que j'aurai fait ce qui était nécessaire
Alors