Dolor - Jimi Priceless перевод на французский

Dolor

A slow decline, burned in my memory as flashbacks
I try to look past em, think about the times we had that
We used to enjoy together, no we can't get that back
That was before this instrumental even had raps
I don't rush the process but my patience ain't unlimited
Started making this when you just started diminishing
Things take time, you had none left to see me finish it
You're not here to hear me kill this beat, I gotta live with it

In my headphones, I no longer hear you in the background
Now it's way too quiet to record these tracks now
Can you tell I miss your presence, does it stand out
Tryna stay centred, mixed feelings bout how things panned out
It ain't all good but as long as you're better now
I always tried to do my best but if I let you down
Then I hope your spirit lifts mine any second now
Thought I knew what loss was, but I get it now

I'll play this when the pain hits
I'll keep my head up, it's better to just face it
There's nothing we can do to it change it
So I'll play this this when the pain hits

Flashbacks of a slow decline
Watching your dementia, thought that I'ma lose my mind
Looked to me, called me the names of those who have already died
I could only sigh as I was sitting by your side
Stopped feeling like going out, in the house I stayed more
Cancer attacking you, what I'm tryna hit a stage for
When I see you, in the hospital on that same floor
Your suffering had me conflicted, wasn't sure what to pray for

I guess I'll understand when I get more older
I was your favourite, I never got looked over
Summer won't be the same, without you the world's colder
But whom shall I fear, when I have you on my shoulder
Your cigarettes, you always kept you a packet
Except for your last month, we tried to limit the damage
You were a big loss, the impact on us was massive
Lifelong smoker, yeah from ashes to ashes

I'll play this when the pain hits
I'll keep my head up, it's better to just face it
There's nothing we can do to it change it
So I'll play this this when the pain hits

Douleur

Un lent déclin, gravé dans ma mémoire comme des flashbacks
J'essaie de les ignorer, de penser aux moments qu'on a passés
Qu'on appréciait ensemble, on ne peut plus les revivre, hélas
C'était avant même que cet instrumental n'ait de paroles
Je ne précipite pas le processus, mais ma patience a des limites
J'ai commencé à écrire ça quand tu as commencé à décliner
Les choses prennent du temps, tu n'en avais plus assez pour me voir finir
Tu n'es plus là pour m'entendre exceller sur ce beat, je dois vivre avec

Dans mon casque, je ne t'entends plus en arrière-plan
Maintenant, c'est beaucoup trop silencieux pour enregistrer ces morceaux
Peux-tu dire à quel point ta présence me manque, est-ce que ça se voit ?
J'essaie de rester centré, sentiments mitigés sur la façon dont les choses ont tourné
Tout n'est pas rose, mais tant que tu vas mieux maintenant
J'ai toujours essayé de faire de mon mieux, mais si je t'ai déçue
Alors j'espère que ton esprit élèvera le mien à tout moment
Je pensais savoir ce qu'était la perte, mais maintenant je comprends

J'écouterai ça quand la douleur me frappera
Je garderai la tête haute, il vaut mieux y faire face
On ne peut rien y faire pour changer les choses
Alors j'écouterai ça quand la douleur me frappera

Flashbacks d'un lent déclin
En voyant ta démence, je pensais perdre la tête
Tu me regardais, tu m'appelais par les noms de ceux qui étaient déjà morts
Je ne pouvais que soupirer, assis à tes côtés
J'ai arrêté d'avoir envie de sortir, je suis resté plus à la maison
Le cancer t'attaquait, pourquoi est-ce que je cherchais à monter sur scène ?
Quand je te voyais, à l'hôpital, au même étage
Tes souffrances me déchiraient, je ne savais pas pour quoi prier

Je suppose que je comprendrai quand je serai plus vieux
J'étais ton préféré, tu ne m'as jamais négligé
L'été ne sera plus pareil, sans toi le monde est plus froid
Mais qui craindrai-je, quand je t'ai sur mon épaule ?
Tes cigarettes, tu en avais toujours un paquet
Sauf le dernier mois, on a essayé de limiter les dégâts
Ta perte a été immense, l'impact sur nous a été massif
Fumeuse invétérée, oui, des cendres aux cendres

J'écouterai ça quand la douleur me frappera
Je garderai la tête haute, il vaut mieux y faire face
On ne peut rien y faire pour changer les choses
Alors j'écouterai ça quand la douleur me frappera