Текст и перевод песни Jimmy Brown - Cloud

Cloud

생각을 하기에
고민을 할 때
이 도시는 너에게 참 작아
고민의 저 끝에

널 하루에 담을 땐
일상의 시계는 닮아가
훅 떠나고 싶은 어떤 날도
휴식을 탐하는 느린 날도

파란색 하늘을 닮은 말로
널 웃게 할 수 있을까
오늘도 난 너란 뜬구름
뜬구름

뜬구름 잡기
음 너란 뜬구름
뜬구름
뜬구름 잡기

음 나긋이 누워서 바라보면
음 새삼 오고 가는 게 느껴져
두둥실
뜬구름 위 에이

구름이
틈을 보인 모습도
뒤집어 놔
띄워 이 도시

너와 단둘이
발아래 노을이
오늘도 난 너란 뜬구름
뜬구름
뜬구름 잡기

음 너란 뜬구름
뜬구름
뜬구름 잡기

Nuage

Quand je pense
Quand je m'inquiète
Cette ville te semble bien petite
Au bout de mes soucis

Quand je te capture en une journée
L'horloge du quotidien se ressemble
J'ai envie de m'envoler un jour
Un jour lent à la recherche de repos

Avec des mots bleus comme le ciel
Pourrais-je te faire sourire ?
Aujourd'hui encore, je suis un nuage flottant, toi
Un nuage flottant

Attraper des nuages
Oui, toi, un nuage flottant
Un nuage flottant
Attraper des nuages

Oui, allongé confortablement, je regarde
Oui, soudain, je sens que ça va et vient
Flotter
Au-dessus des nuages

Les nuages
L'apparence de l'écart
Retourne tout
Lève cette ville

Toi et moi
Le coucher de soleil sous nos pieds
Aujourd'hui encore, je suis un nuage flottant, toi
Un nuage flottant
Attraper des nuages

Oui, toi, un nuage flottant
Un nuage flottant
Attraper des nuages