Hapit - Jimmy Ricks перевод на английский

Hapit

Nganong kalit lang nawala
Nganong namingaw tang duha
May sala ba ko nga nahimo
Nga nipalayo man ka

Mga istorya mo'ng pakilig
Linihukang makakumbinsi
Nagpasalig pa'ng di mobiya
Nya karon hain kaha?

Asa nasayop?
Asa nagkuwang?
O basin nanubra?
Unsa man kaha?

Hapit na unta
Magka-kita
Nag-abot na'ng gibati sa atong kasing-kasing
Unya kalit lang nawala
Ikaw ug ako
We were almost something
Hapit
Hapit na unta

Sayop ba diay ko
Nga pwede tang duha
Niasa na unta ko
Nga may padulngan ta

Nagtuo ko nga naa juy something between us
Ako ra ba ang nadutlan
Natong duha?

Asa nasayop?
Asa nagkuwang?
O basin nanubra?
Unsa man kaha?

Hapit na unta
Magka-kita
Nag-abot na'ng gibati sa atong kasing-kasing
Unya kalit lang nawala
Ikaw ug ako
We were almost something
Hapit

Double meaning kaayo
Imong mga storya
Sige'g hatag og signal
Unya akoa pang sala
Nga na fall na ko nimo
Wala ka nagpahibalo
Nga di ka mosalo
Hapit na unta to

Hapit na unta
Magka-kita
Nag-abot na'ng gibati sa atong kasing-kasing
Unya kalit lang nawala
Ikaw ug ako
We were almost something
Hapit
Hapit na unta
Hapit
Hapit na unta ta

Almost

Why did you suddenly disappear?
Why are we both left in silence?
Did I do something wrong?
That made you go away?

Your sweet stories
So convincing
You promised you wouldn't leave
Now where are you?

Where did I go wrong?
Where did I fall short?
Or maybe I did too much?
What could it be?

We were almost
Together
Our hearts were already connecting
Then you suddenly disappeared
You and I
We were almost something
Almost
We were almost there

Was I wrong to think
That we could be together?
I was already hoping
That we had a destination

I believed there was truly something between us
Was I the only one
Who felt it?

Where did I go wrong?
Where did I fall short?
Or maybe I did too much?
What could it be?

We were almost
Together
Our hearts were already connecting
Then you suddenly disappeared
You and I
We were almost something
Almost

Your stories were so double-meaning
Always giving signals
And then it's my fault
That I fell for you
You didn't let me know
That you wouldn't catch me
We were almost there
We were almost something

We were almost
Together
Our hearts were already connecting
Then you suddenly disappeared
You and I
We were almost something
Almost
We were almost there
Almost
We were almost us