Cuando Cuando - Jimmy Sabater перевод на немецкий

Cuando Cuando

Dime, ¿cuándo tú verás
Que te adoro tanto y tanto?
No sé si tú lo sabrás
Que eres mía y nada más

¿Cuándo tú lo notarás?
Me pregunto cuándo y cuándo
Y me miras al pasar
Mis ojos te lo dirán

El tic tac del reloj
Pasa como los años
No-no-no-no me hagas esperar
Te digo que esperar a mí me hace daño

Algún día tú sabrás
Que este amor es sacro santo
Y que es tuyo y nada más
Por toda una eternidad

Dímelo

Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
Escucha esto
¿Cuándo tú verás?
En vez de hablártelo, te lo vo′a cantar, cantar
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
¿Cuándo tú verás?
Algún día tú verás que este amor es sacro santo
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
¿Cuándo tú verás?
Y yo me pregunto que cuándo, ¿cuándo tú lo notarás?
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
¿Cuándo tú verás?
El hijo de Teresa viene sufriendo ahora de ansiedad

Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
¿Cuándo tú verás?
No, si no sabrás, no sé si tú no sabrás
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
¿Cuándo tú verás?
Te digo que esperar a mí me hace daño
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
¿Cuándo tú verás?
Algún día verás, algún día tú lo verás

El tic tac del reloj
Pasa como los años
No me hagas esperar
Te digo que esperar a mí me hace daño

Algún día tú sabrás
Que este amor es sacro santo
Y que es tuyo y nada más
Por toda una eternidad
¡Chao!
¡Oh, vaya, epa!

Wann Wann

Sag mir, wann wirst du sehen
Dass ich dich so sehr verehre?
Weiß nicht, ob du es weißt
Dass du mein bist und nur mein?

Wann wirst du es bemerken?
Frag mich wann und immer wann
Wenn du mich vorbeigehen siehst
Meine Augen werden's dir sagen

Das Ticken der Uhr
Vergeht wie die Jahre
Nein-nein-nein-nein lass mich nicht warten
Warten tut mir weh, sag ich dir

Eines Tages wirst du wissen
Dass diese Liebe heilig ist
Und nur dir gehört und sonst niemandem
Für alle Ewigkeit

Sag es mir

Sag mir, wann? Wann?
Hör zu
Wann wirst du sehen?
Statt zu reden, sing ich es dir, singe
Sag mir, wann? Wann?
Wann wirst du sehen?
Eines Tages siehst du: diese Liebe ist heilig
Sag mir, wann? Wann?
Wann wirst du sehen?
Und ich frag mich wann, wann wirst du's bemerken?
Sag mir, wann? Wann?
Wann wirst du sehen?
Teresas Sohn leidet jetzt an Angst, siehst du?

Sag mir, wann? Wann?
Wann wirst du sehen?
Nein, du weißt nicht, ich weiß nicht ob du's weißt
Sag mir, wann? Wann?
Wann wirst du sehen?
Warten tut mir weh, sag ich dir
Sag mir, wann? Wann?
Wann wirst du sehen?
Eines Tages siehst du's, eines Tages verstehst du's

Das Ticken der Uhr
Vergeht wie die Jahre
Lass mich nicht warten
Warten tut mir weh, sag ich dir

Eines Tages wirst du wissen
Dass diese Liebe heilig ist
Und nur dir gehört und sonst niemandem
Für alle Ewigkeit
Tschüss!
Oh, wow, he!