Текст и перевод песни Jinjer - Colossus

Colossus

Am I the colossus
Right before his fall
Stripped of all my forces
Losing the control?
Am I the colossus
Or just acting the same role?

Oh, how much longer
Will they keep on stabbing me?
The hate mongers
Rose above and made their plea

Show your faces!
Let me see the grimaces!
Vile betrayers
Self-proclaimed false witnesses

Here I am now
On my thin feet made of clay
Should I fall down?
You will be my final prey

Show your faces!
Let me see the grimaces!
Vile betrayers
Self-proclaimed false witnesses

As my carcass falls
It will smash down everyone
And the tribe will howl
Yes, your tribe will be all gone

Yeah!

When my blood flows
Down the rivers to the seas
When my torn limbs decompose
The scattered bones will grow as seeds

A giant tree shall rise up high
Spreading its branches to all sides
Covering the sun and sky
Silencing your desperate cry

Show your faces
Let me see the grimaces
Vile betrayers
Self-proclaimed false witnesses

Show your faces!
I will peel all skin from them!
So your eye balls
Stare at me full of condemn

Colosse

Suis-je le colosse
Juste avant sa chute
Dépouillé de toutes mes forces
Perdant le contrôle ?
Suis-je le colosse
Ou simplement en train de jouer le même rôle ?

Oh, combien de temps encore
Vont-ils continuer à me poignarder ?
Les semeurs de haine
Se sont élevés et ont fait leur plaidoyer

Montrez vos visages !
Laissez-moi voir vos grimaces !
Vils traîtres
Faux témoins autoproclamés

Me voici maintenant
Sur mes pieds fragiles faits d'argile
Devrais-je tomber ?
Tu seras ma proie finale

Montrez vos visages !
Laissez-moi voir vos grimaces !
Vils traîtres
Faux témoins autoproclamés

Alors que mon cadavre tombe
Il écrasera tout le monde
Et la tribu hurlera
Oui, ta tribu sera anéantie

Ouais !

Quand mon sang coulera
Le long des rivières jusqu'aux mers
Quand mes membres déchirés se décomposeront
Les os éparpillés pousseront comme des graines

Un arbre géant s'élèvera
Étendant ses branches de tous côtés
Couvrant le soleil et le ciel
Étouffant ton cri désespéré

Montrez vos visages
Laissez-moi voir vos grimaces
Vils traîtres
Faux témoins autoproclamés

Montrez vos visages !
Je vais leur arracher toute la peau !
Ainsi vos yeux
Me fixent pleins de condamnation