Текст и перевод песни Jinmenusagi - Never Mind (Outro)

Never Mind (Outro)

夜遊びと飲酒、リスカと同じような因習にはナードの俺は飲まれないと思ってたけど飲まれてた現状

Your partying and drinking seem like some sort of weird cult to me and I, a total nerd, thought I'd never fall for anything like that. But here I am now.

その楽しさではない心のゲットーが広がるとこに男の子的な好奇心が刻まれてく気付けば世間とは離れてる好みこの身、この海で溺れてる

You won't find any joy here, just a mental ghetto that's spreading wider and wider, slowly turning you into a weirdo. It's too late, you've already drifted away from the world, drowning in this sea of self-destruction.

どうしようもねえからしょげてる Yeah, 気にすんなどうせ他人もそうなるんだ。失敗も気にすんなそ

There's no point in sulking cause it won't do any good. You're not alone in this, others will end up the same. So don't worry about your mistakes –

れが良くも悪くも仔を産むんだ。開き直ったらFree, 肌はYellow, 心はKhaki 何事にも楽しみを見つけられる俺のことが本当に好き。どうせなるようになるよ

both good and bad, they'll make you grow. Once you accept that, you'll be free. My skin is yellow, my heart is khaki, and I can find something to enjoy in anything. I really love who I am. And everything will be alright in the end –

。 ◯◉◯と◯◉◯のことばかりを考えてる日まとまらないアイデアを持ち越し零時

someday. All you ever think about is each other, whatever that really means. You're losing your mind, coming up with crazy ideas. And now it's midnight.

壊すブレーキ頭がおかしい嘘のクレイジー全てがメッキ誰も俺のこと見てくれねえし...

Your brain is broken. You're having a breakdown. All your bravado is nothing but a facade. Nobody even notices you.

嗜む程度のDrug, それだけではNo

Recreational drugs are not enough for you, you want to be a

Thug 分かり合えなくてもやれることをやる勇気が無いからBluff どこにも無い正解のことを追わされ、負わされる世界は...

real gangster. You claim you can do it, even though you can't find anyone to understand you. You're all bluff, but you don't have the courage to admit it to yourself. You're lost in a world without answers, a world that only brings suffering.

哀哉だからこそ俺は新しい形で説き伏せるバカとバカの子供と大手を振って争うよ。