ペガサスと猿 - Jinmenusagi перевод на немецкий

ペガサスと猿

ちゃんと「愛してる」ってもっと言えばよかった
って別れ際にそう思ったそれじゃあ、またね

次いつ暇? すぐ会いたいな、なんなら一緒に住もうか?
もち本気さ そしたら二階立ての家を買おう
毛並みの良い犬と猫を 飼おう
でも、明日仕事なんだよね
分かった この続きはまた別の時話そうね

俺は自分の家よりも君の家の 方が安らげるぜ
暖かくて柔らかくて良い香りだ
君の優しさそのままだ
これが盤になるころはもっとお互いを知って 分かり合えてるといいね
辛いことすらも楽しんで分かち合おう
邪魔するヤツは死ね

好きって言葉だ けじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

好きって言葉だ けじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

だから 夜景見よう、美味いもん喰おう
他は知らん二人きりでいよう
どこか出かけよう 買い物に行こう
出来れば 死ぬまで一緒にいよう

久々に会うと初対面かってくらい緊張するのさ
じっと見つめているだけで時を忘れる
この瞬間は何よりも格別 いつもありがとう

手料理 幸せな味だ マジで美味しい
今年一番の嬉しい出来事 は君と付き合えたこと
それはME2! のリリースよりも俺の心を満たしてくれた
男の喜びが好きな女性がそばにいることだとすれば
一生分の喜びをもらった 溢れたぶんは歌詞に
君に捧げる歌という愛に 注ぐよ
また 最前列でライブ見ててね それじゃあ、またね

好きって言葉だけじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

好きって言葉だ けじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

だから夜景見よう、美味いもん喰おう
他は知らん一人 ごりでいよう どこか出かけよう
買い物に行こう 出来れば死ぬまで一緒にいよう

Pegasus und Affe

Ich hätte öfter "Ich liebe dich" sagen sollen
Das dachte ich beim Abschied. Na dann, bis bald.

Wann hast du das nächste Mal Zeit? Ich will dich bald sehen, wie wär's, wenn wir zusammenziehen?
Ich meine es ernst. Dann kaufen wir ein zweistöckiges Haus.
Wir holen uns einen Hund und eine Katze mit schönem Fell.
Aber morgen muss ich arbeiten, weißt du.
Verstanden. Lass uns ein andermal darüber weiterreden.

Ich fühle mich bei dir zu Hause wohler als in meinem eigenen Heim.
Es ist warm, weich und riecht gut.
Genau wie deine Zärtlichkeit.
Wenn dies als Platte erscheint, hoffen wir, dass wir uns besser kennen und verstehen.
Lass uns selbst die schweren Zeiten genießen und teilen.
Wer uns stört, soll sterben.

Das Wort "Liebe" allein reicht nicht aus.
Ich möchte dein Profil für immer ansehen, meine Sonne.
Allein an deiner Seite zu sein, gibt mir das beste Gefühl.

Das Wort "Liebe" allein reicht nicht aus.
Ich möchte dein Profil für immer ansehen, meine Sonne.
Allein an deiner Seite zu sein, gibt mir das beste Gefühl.

Also lass uns die Nachtansicht genießen, was Leckeres essen.
Den Rest ignoriere ich, lass uns allein sein.
Lass uns irgendwo hingehen, einkaufen gehen.
Wenn möglich, lass uns bis zum Tod zusammenbleiben.

Wenn wir uns nach langer Zeit sehen, bin ich so nervös, als wäre es unser erstes Treffen.
Nur dich anzustarren lässt mich die Zeit vergessen.
Dieser Moment ist kostbarer als alles andere. Danke dir für immer.

Dein selbstgekochtes Essen. Der Geschmack des Glücks. Echt lecker.
Das Schönste, was mir dieses Jahr passiert ist, war, mit dir zusammenzukommen.
Das hat mein Herz mehr erfüllt als die Veröffentlichung von ME2!.
Wenn die Freude eines Mannes darin besteht, die Frau, die er liebt, an seiner Seite zu haben,
dann habe ich Freude für ein ganzes Leben erhalten. Was überfließt, wird zu Text.
Ich gieße es in die Liebe, die ein Lied für dich ist.
Schau dir meine Show wieder von der ersten Reihe an, ja? Na dann, bis bald.

Das Wort "Liebe" allein reicht nicht aus.
Ich möchte dein Profil für immer ansehen, meine Sonne.
Allein an deiner Seite zu sein, gibt mir das beste Gefühl.

Das Wort "Liebe" allein reicht nicht aus.
Ich möchte dein Profil für immer ansehen, meine Sonne.
Allein an deiner Seite zu sein, gibt mir das beste Gefühl.

Also lass uns die Nachtansicht genießen, was Leckeres essen.
Den Rest ignoriere ich, lass uns allein sein. Lass uns irgendwo hingehen.
Einkaufen gehen. Wenn möglich, lass uns bis zum Tod zusammenbleiben.