Grown-up Talk - Jiselle перевод на немецкий

Grown-up Talk

너 지금 무슨 생각하는지 알아
불안한 그 표정 속에
복잡함을 숨기질 못하네

난 그걸 다 알면서
아무것도 모르는 척
하나씩 툭 하고 힌트를 던져

이 얘기 어떤 결말에도
뭐든 감당할 수 있는 것
우린 어른이니까

이 순간 한번 뿐이라도
좋다는 얄팍한 마음에 빠져도 돼

딱 19금
서로를 알아가는 지금
네 맘대로 하면 돼
Don't let things get in the way
타오르는 불꽃 그 이상의 something
아 모르겠어 그냥 난 네게 집중해

Let it light up
우린 서로 밝게 밝히네 (let it light up)
Let it burn up
우린 서로의 얼굴 붉히네

여기 불꺼진 밤을 밝혀줘 넌
솔직함이 잘보이게
기억에서 지워지지않게

Feeling is something we can't undo
아무것도 모르는 척
흘러가는대로 그냥 두자고

Oh, this be highlight of the day
Talk later although you got lot to say
분위기에 취해버려
이런저런 생각 그냥 내일해버려

이 순간 한번 뿐이라도
좋다는 얄팍한 마음에 빠져도 돼

딱 19금
서로를 알아가는 지금
네 맘대로 하면 돼
Don't let things get in the way
타오르는 불꽃 그 이상의 something
아 모르겠어 그냥 난 네게 집중해

I don't know if I can do this right
All I know is that it feel just right
Let's not stress about the things
We ain't know yet
Might not be what we've been lookin' for
At least we could see the glimpse of what it's gonna be
워우워오 예에 에에에

딱 19금
서로를 알아가는 지금
네 맘대로 하면 돼
Don't let things get in the way
타오르는 불꽃 그 이상의 something
아 모르겠어 그냥 난 네게 집중해

Let it light up
우린 서로 밝게 밝히네 (let it light up)
Let it burn up
우린 서로의 얼굴 붉히네

Let it light up
우린 서로 밝게 밝히네 (let it light up)
Let it burn up
우린 서로의 얼굴 붉히네

Gespräche unter Erwachsenen

Ich weiß, was du gerade denkst
In deinem unsicheren Gesichtsausdruck
kannst du die Komplexität nicht verbergen

Ich weiß das alles
tue aber so, als ob ich nichts wüsste
und gebe dir nach und nach Hinweise

Egal, wie diese Geschichte endet
wir können mit allem umgehen
wir sind ja erwachsen

Auch wenn es nur für diesen Moment ist
kannst du dich in dieses oberflächliche Gefühl stürzen

Genau, ab 18
wir lernen uns gerade kennen
Mach, was du willst
Lass dich nicht ablenken
Mehr als nur eine lodernde Flamme, etwas mehr
Ich weiß es nicht, ich konzentriere mich einfach auf dich

Lass es leuchten
Wir erhellen uns gegenseitig (lass es leuchten)
Lass es brennen
Wir erröten gegenseitig

Erhelle diese dunkle Nacht
damit deine Ehrlichkeit klar zu sehen ist
damit sie unvergesslich bleibt

Gefühle sind etwas, das wir nicht rückgängig machen können
Tu so, als ob du nichts wüsstest
lass uns einfach dem Fluss folgen

Oh, das ist der Höhepunkt des Tages
Wir reden später, obwohl du viel zu sagen hast
Lass dich von der Stimmung mitreißen
Verschiebe all diese Gedanken auf morgen

Auch wenn es nur für diesen Moment ist
kannst du dich in dieses oberflächliche Gefühl stürzen

Genau, ab 18
wir lernen uns gerade kennen
Mach, was du willst
Lass dich nicht ablenken
Mehr als nur eine lodernde Flamme, etwas mehr
Ich weiß es nicht, ich konzentriere mich einfach auf dich

Ich weiß nicht, ob ich das richtig machen kann
Alles, was ich weiß, ist, dass es sich einfach richtig anfühlt
Lass uns nicht über Dinge stressen
die wir noch nicht kennen
Vielleicht ist es nicht das, wonach wir gesucht haben
Zumindest können wir einen Blick darauf werfen, wie es sein wird
Wowowo yeeeah

Genau, ab 18
wir lernen uns gerade kennen
Mach, was du willst
Lass dich nicht ablenken
Mehr als nur eine lodernde Flamme, etwas mehr
Ich weiß es nicht, ich konzentriere mich einfach auf dich

Lass es leuchten
Wir erhellen uns gegenseitig (lass es leuchten)
Lass es brennen
Wir erröten gegenseitig

Lass es leuchten
Wir erhellen uns gegenseitig (lass es leuchten)
Lass es brennen
Wir erröten gegenseitig