Grown-up Talk - Jiselle перевод на русский

Grown-up Talk

너 지금 무슨 생각하는지 알아
불안한 그 표정 속에
복잡함을 숨기질 못하네

난 그걸 다 알면서
아무것도 모르는 척
하나씩 툭 하고 힌트를 던져

이 얘기 어떤 결말에도
뭐든 감당할 수 있는 것
우린 어른이니까

이 순간 한번 뿐이라도
좋다는 얄팍한 마음에 빠져도 돼

딱 19금
서로를 알아가는 지금
네 맘대로 하면 돼
Don't let things get in the way
타오르는 불꽃 그 이상의 something
아 모르겠어 그냥 난 네게 집중해

Let it light up
우린 서로 밝게 밝히네 (let it light up)
Let it burn up
우린 서로의 얼굴 붉히네

여기 불꺼진 밤을 밝혀줘 넌
솔직함이 잘보이게
기억에서 지워지지않게

Feeling is something we can't undo
아무것도 모르는 척
흘러가는대로 그냥 두자고

Oh, this be highlight of the day
Talk later although you got lot to say
분위기에 취해버려
이런저런 생각 그냥 내일해버려

이 순간 한번 뿐이라도
좋다는 얄팍한 마음에 빠져도 돼

딱 19금
서로를 알아가는 지금
네 맘대로 하면 돼
Don't let things get in the way
타오르는 불꽃 그 이상의 something
아 모르겠어 그냥 난 네게 집중해

I don't know if I can do this right
All I know is that it feel just right
Let's not stress about the things
We ain't know yet
Might not be what we've been lookin' for
At least we could see the glimpse of what it's gonna be
워우워오 예에 에에에

딱 19금
서로를 알아가는 지금
네 맘대로 하면 돼
Don't let things get in the way
타오르는 불꽃 그 이상의 something
아 모르겠어 그냥 난 네게 집중해

Let it light up
우린 서로 밝게 밝히네 (let it light up)
Let it burn up
우린 서로의 얼굴 붉히네

Let it light up
우린 서로 밝게 밝히네 (let it light up)
Let it burn up
우린 서로의 얼굴 붉히네

Разговор по-взрослому

Я знаю, о чем ты сейчас думаешь,
В твоем неспокойном взгляде,
Ты не можешь скрыть смятение.

И хотя я все понимаю,
Я делаю вид, что ничего не замечаю,
И лишь изредка подкидываю тебе подсказки.

К какому бы концу ни привела эта история,
Мы справимся с чем угодно,
Ведь мы уже взрослые.

Даже если этот миг лишь мимолетен,
Мы можем позволить себе поддаться этому легкомысленному чувству.

Это точно только для взрослых,
Сейчас, когда мы узнаем друг друга,
Ты можешь делать все, что хочешь.
Не позволяй ничему нам мешать.
Это нечто большее, чем просто вспышка страсти.
Даже не знаю, я просто сосредоточена на тебе.

Пусть горит ярче!
Мы освещаем друг друга (let it light up).
Пусть разгорается!
Мы заставляем друг друга краснеть.

Ты освещаешь эту темную ночь,
Твоя искренность видна невооруженным глазом,
И это останется в моей памяти навсегда.

Чувствам невозможно противиться.
Я делаю вид, что ничего не замечаю,
Просто позволим всему идти своим чередом.

О, это будет лучшим событием дня,
Поговорим позже, хотя у тебя наверняка много вопросов,
Просто поддайся атмосфере,
Забудь обо всех этих мыслях.

Даже если этот миг лишь мимолетен,
Мы можем позволить себе поддаться этому легкомысленному чувству.

Это точно только для взрослых,
Сейчас, когда мы узнаем друг друга,
Ты можешь делать все, что хочешь.
Не позволяй ничему нам мешать.
Это нечто большее, чем просто вспышка страсти.
Даже не знаю, я просто сосредоточена на тебе.

Не знаю, правильно ли я поступаю,
Но это кажется таким верным,
Давай не будем зацикливаться на том,
Чего мы еще не знаем.
Может быть, это не то, что мы искали,
Но, по крайней мере, мы видим проблеск того, что нас ждет.
Воу-воу-о, yeah, э-э-э.

Это точно только для взрослых,
Сейчас, когда мы узнаем друг друга,
Ты можешь делать все, что хочешь.
Не позволяй ничему нам мешать.
Это нечто большее, чем просто вспышка страсти.
Даже не знаю, я просто сосредоточена на тебе.

Пусть горит ярче!
Мы освещаем друг друга (let it light up).
Пусть разгорается!
Мы заставляем друг друга краснеть.

Пусть горит ярче!
Мы освещаем друг друга (let it light up).
Пусть разгорается!
Мы заставляем друг друга краснеть.