Текст и перевод песни Jo Black - Een Klein Klippie

Een Klein Klippie

Staan op, jy weet
Jy moet elke oggend hard werk om te kry wat jy wil eet
Daars hoop, bly net glo
Die genade kom in stukkies, dit val soos reën van bo

Staan op, daars meer
Daar is meer as een manier om al jou seëninge te meet
Bly hoop, deur die seer
Al val jy oor die klippe, bly die Here in beheer

Dit vat net een klein klippie om 'n reus plat te slaan
'N Klein vlam in die donker om 'n veldbrand te maak
Lig jou hande na die hemel, gooi jou sorge vir die wind
Verbreek die helse kettings wat jou elkedag verbind
Jy moet weet, jy kan net voorentoe gaan

Staan op, nog 'n keer
Elke lente kort die winter om die bloeisels te waardeer
Bly glo, op jou knee
Dis die storms wat jou vorm, daars nog soveel om te leer

Dit vat net een klein klippie om 'n reus plat te slaan
'N Klein vlam in die donker om 'n veldbrand te maak
Lig jou hande na die hemel, gooi jou sorge vir die wind
Verbreek die helse kettings wat jou elkedag verbind
Jy moet weet, jy kan net voorentoe

Al kyk jy op en jy twyfel, en winde in die weste waai
Moet jy weet dit sal verander, soos die aarde om seisoene draai

Dit vat net een klein klippie om 'n reus plat te slaan
'N Klein vlam in die donker om 'n veldbrand te maak
Lig jou hande na die hemel, gooi jou sorge vir die wind
Verbreek die helse kettings wat jou elkedag verbind

Dit vat net een klein klippie om 'n reus plat te slaan
'N Klein vlam in die donker om 'n veldbrand te maak
Lig jou hande na die hemel, gooi jou sorge vir die wind
Verbreek die helse kettings wat jou elkedag verbind

Jy moet weet, jy kan net voorentoe gaan

Voorentoe gaan!

A Little Stone

Get up, you know
You got to work hard every morning to get what you want to eat
There is hope, just keep believing
Mercy comes in pieces, it falls like rain from above

Get up, there's more
There’s more than one way to measure all your blessings
Keep hoping, through the pain
Even if you stumble over the stones, the Lord’s still in control

It only takes one little stone to bring a giant down
A tiny flame in the darkness to create a wildfire
Lift your hands to the heavens, cast your cares to the wind
Break the chains of hell that bind you every day
You got to know, you can only move forward

Get up, once again
Every spring needs winter to appreciate the blossoms
Keep believing, on your knees
It's the storms that shape you, there's still so much to learn

It only takes one little stone to bring a giant down
A tiny flame in the darkness to create a wildfire
Lift your hands to the heavens, cast your cares to the wind
Break the chains of hell that bind you every day
You got to know, you can only move forward

Even if you look up and you doubt, and the winds of the west are blowing
You must know that it will change, like the seasons the earth keeps turning

It only takes one little stone to bring a giant down
A tiny flame in the darkness to create a wildfire
Lift your hands to the heavens, cast your cares to the wind
Break the chains of hell that bind you every day

It only takes one little stone to bring a giant down
A tiny flame in the darkness to create a wildfire
Lift your hands to the heavens, cast your cares to the wind
Break the chains of hell that bind you every day

You got to know, you can only move forward

Move forward!