Joan Manuel Serrat - Cremant Nuvols - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Cremant Nuvols




Cremant núvols passa el sol
Горящие облака, проходящие мимо Солнца.
Vertical i el món s'atura
Вертикаль и мир останавливается.
Demanant pietat al foc
Молю о пощаде в огне.
S'amaguen les criatures
Существа скрыты.
A l'ombra de qualsevol
В тени любого ...
Ombra que Déu els procura
Тень, которую дает Бог.
Cremant núvols passa el sol
Горящие облака, проходящие мимо Солнца.
El dia cau de genolls
День опускается на колени.
Pidolant la migdiada
Pidolant nap
A les parpelles amb son
Веки со сном.
Els rellisca un fil de baba
Проскальзывает нить, баба.
I tot dol i res no vol
И все болит, и ничего не хочет.
I tot pesa i res no passa
И все это весит, и ничего не происходит.
Cremant núvols passa el sol
Горящие облака, проходящие мимо Солнца.
Cremant núvols el sol passa
Пылающие облака, солнце проходит.
L'ànima abandona el cos
Душа покидает тело.
Tèrbola i embriagada
Облачно и embriagada
Fantasia d'un amor
Фантазия о любви.
D'eternitat limitada
Вечность ограничена.
No treu banyes el caragol
Не отвлекает от рогов улитки.
Ni s'enfila a la muntanya
Или поднимется на гору.
Cremant núvols passa el sol
Горящие облака, проходящие мимо Солнца.
Vigila en travessar el bosc
Будь осторожен, когда пересекаешь лес.
Que els matolls, orfes de pluja
Что за кусты, сироты дождя ...
Podria calar-s'hi foc
Мог бы поджечь его.
Si els freguessis amb les cuixes
Если freguessis с бедрами ...
A l'ombra del teus llençols
В тени твоих простыней.
T'espero, no triguis massa
Надеюсь, ты тоже не тригис.
Cremant núvols passa el sol
Горящие облака, проходящие мимо Солнца.
Cremant núvols el sol passa
Пылающие облака, солнце проходит.
Patrona dels inactius
Святой покровитель безработных.
Santa Mandra del Migdia
Санта Лень, Полдень.
Protegiu l'amor furtiu
Защити тайную любовь.
Si així ho vol Déu, així sia
Если ты так хочешь Бога, так будь!
Especialment al juliol
Особенно в июле.
Quan, reclamant companyia
Когда, компания-истец?
Cremant núvols passa el sol
Горящие облака, проходящие мимо Солнца.
Cremant núvols passa el sol
Горящие облака, проходящие мимо Солнца.
I tu i jo cardant a l'hora
И мы с тобой в то время были вместе.
Que en altres contrades plou
Что в других уголках мира идет дождь.
I a una altra part el món plora
И в другой части мира плачет.
Uns de festa, altres de dol
Одни веселятся, другие скорбят.
Uns lluiten, d'altres s'abracen
Одни борются с этим, другие обнимают.
Cremant núvols passa el sol
Горящие облака, проходящие мимо Солнца.
Cremant núvols el sol passa
Пылающие облака, солнце проходит.





Авторы: Joan Manuel Serrat


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.