Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Plou al Cor

Plou al Cor

De vegades plou al cor
I no saps ben bé per què
De vegades plou i fa sol
Plou i no vol ploure però plou

Plou en el teu cor i prou
Sense pressa ni repòs
De vegades plou i no fa fang
Plou sense llamps i sense trons

I l′anima fuig com un gos xop
Que no troba aixopluc enlloc
De vegades plou sense fer enrenou
I plou i plou
I plou al cor

I hi ha llenya al foc i tall al plat
I entre el llençols dorm un somni grat
Però res d'això es prou
Quan vol ploure, plou
I plou i plou
I plou al cor

Raining in the Heart

Sometimes it rains in the heart
And you don't know why
Sometimes it rains and shines
Rains but does not want to

Rains in your heart and that's it
Without haste or respite
Sometimes it rains and doesn't create mud
It rains without lightning and without thunder

And the soul runs away like a wet dog
That can't find shelter anywhere
Sometimes it rains without making a fuss
And it rains and rains
And it rains in the heart

And there is wood in the fire and there is soup in the dish
And between the sheets a sweet dream sleeps
But none of this is enough
When it wants to rain, it rains
And it rains and rains
And it rains in the heart