Joan Manuel Serrat - Res No Es Mesqui - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Res No Es Mesqui




Res no és mesquí
Ничто не значит.
Ni cap hora és isarda
Нет времени на изарду.
Ni és fosca la ventura de la nit
Не темна ли Вентура для ночи,
I la rosada és clara
и роса ясна.
Que el sol surt i s'ullprèn
Солнце встает и оно уллпрен.
I delita del bany
И в ванной есть Делита,
Que s'emmiralla el llit de tota cosa feta
которая отражает кровать всех вещей, которые сделаны.
Res no és mesquí
Ничто не значит.
I tot ric com el vi i la galta colrada
Даже богат, как вино и щека колрада.
I l'onada del mar sempre riu
И волны моря всегда речные.
I l'onada del mar sempre riu
И волны моря всегда речные.
Primavera d'hivern
Весна, зима ...
Primavera d'estiu
Весеннее лето
I tot és Primavera
И все это весна.
I tota fulla verda, eternament
И весь зеленый лист, навечно.
Res no és mesquí
Ничто не значит.
Perquè els dies no passen
Потому что дни не проходят.
I no arriba la mort ni si l'heu demanada
И не наступит смерть, или если ты попросишь ...
I si l'heu demanada us dissimula un clot
И если ты просил нас, прячь сгусток.
Perquè per tornar a néixer necessiteu morir
Потому что, чтобы родиться заново, нужно умереть.
I no som mai un plor
И мы никогда не плачем.
Sinó un somriure fi
Но улыбка фи ...
Que es dispersa com grills de taronja
То есть рассеивается, как отрезки апельсина.
Res no és mesquí
Ничто не значит.
Perquè la cançó canta en cada bri de cosa
Потому что песня поет в каждом лезвии.
Avui, demà i ahir
Сегодня, завтра и вчера.
S'esfullarà una rosa
Это esfullarà Роза.
I a la verge més jove li vindrà llet al pit
И к Деве молодой ему приходит молоко в грудь.





Авторы: Joan Manuel Serrat


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.