Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Si Jo Fos Pescador

Si Jo Fos Pescador

Si jo fos pescador pescaria l'aurora
Si jo fos caçador atraparia el sol
Si fos lladre d'amor m'obririen les portes
Si fos bandit millor
Que vindria tot sol
Els carcellers del món no em sabrien mai l'ombra
Si fos lladre i bandit no em sabrien el vol
Si tingués un vaixell m'enduria les noies
Si volien tornar deixarien llurs cors
Si volien tornar deixarien llurs cors
I en faria fanals
Per a prendre'n de nous
Si jo fos pescador pescaria l'aurora
Si jo fos caçador atraparia el sol

Si Jo Fos Pescador

Si j'étais pêcheur, je pêcherais l'aurore
Si j'étais chasseur, j'attraperais le soleil
Si j'étais voleur d'amour, on m'ouvrirait les portes
Si j'étais bandit, c'est mieux
Que j'arrivais tout seul
Les geôliers du monde ne connaîtraient jamais mon ombre
Si j'étais voleur et bandit, ils ne connaîtraient pas mon vol
Si j'avais un bateau, je t'emmènerais avec moi, mon amour
Si tu voulais revenir, tu laisserais ton cœur
Si tu voulais revenir, tu laisserais ton cœur
Et j'en ferais des lanternes
Pour en prendre de nouvelles
Si j'étais pêcheur, je pêcherais l'aurore
Si j'étais chasseur, j'attraperais le soleil