Текст и перевод песни Joan Miquel Oliver - Elektra

Elektra

Ton pare tornava de sa guerra
No era un home qualsevol
No anava a bastament alerta
Li deien Agamèmnon
A casa li feien una festa
I el duien més que mig enganat
Ta mare, que havia estat molt llesta
Tenia ja es seu amant
Ton pare descansava a sa banyera
Despull de ferramenta i arsenal
Ta mare se li atraca per darrere
I li enverga per sa closca amb sa destral
Hi ha molta hostilitat a sa carretera
Era filla de pares separats
Jo te don tots es meus watts, Elektra
Val s'oferta per sa fi de s'eternitat
I envies cap a una illa molt enfora
Es teu inofensiu germà petit
I en ell hi deposites s'esperança
Que un dia pugui batre es assassins
Ja fa un bon grapat d'anys i aquell no torna
I senten es teus plors justificats
I aguantes sa vida lamentable
D'un ésser abandonat
I un dia compareix ja fet un home
Talment son pare ben format
I mata primer de tot sa mare
I mata després es seu amant
Hi ha molta hostilitat a sa carretera
Era filla de pares separats
Jo te don tots es meus watts, Elektra
Val s'oferta per sa fi de s'eternitat
Hi ha molta hostilitat a sa carretera
Era filla de pares separats
Jo te don tots es meus watts, Elektra
Val s'oferta per sa fi de s'eternitat

Электра

Твой отец вернулся с войны,
Он не был человеком простым,
Он не был достаточно осторожен,
Его звали Агамемнон.
Дома ему устроили праздник,
И его довольно сильно обманули.
Твоя мать, которая была очень хитрой,
Уже завела себе любовника.
Твой отец отдыхал в ванной,
Сняв доспехи и оружие,
Твоя мать подкралась к нему сзади
И ударила его по голове топором.
На дороге много враждебности,
Она была дочерью разведенных родителей.
Я отдаю тебе все свои ватты, Электра,
Вот предложение для конца вечности.
И ты отправляешь на далекий остров
Своего безобидного младшего брата,
И в него ты вкладываешь надежду,
Что однажды он сможет победить убийц.
Прошло много лет, а он не вернулся,
И твои слезы оправданы.
И ты терпишь жалкую жизнь
Покинутого существа.
И однажды он появляется, уже взрослый мужчина,
Совсем как его отец, хорошо сложенный.
И он убивает сначала свою мать,
И потом убивает ее любовника.
На дороге много враждебности,
Она была дочерью разведенных родителей.
Я отдаю тебе все свои ватты, Электра,
Вот предложение для конца вечности.
На дороге много враждебности,
Она была дочерью разведенных родителей.
Я отдаю тебе все свои ватты, Электра,
Вот предложение для конца вечности.