Текст и перевод песни Joan Miquel Oliver - Hipotèrmia

Hipotèrmia

Na Hipotèrmia era una nina que tenia molt de fred
Quan es metge l'auscultava se li congelaven es peuets
Na Hipotèrmia era una nina que tenia pocs amics
En s'estiu duia bufanda, un jersei i guants sense dits
Na Hipotèrmia s'escalfava tota sola en es terrat
I pensava en una casa a un planeta despoblat
Reina, deessa de s'Olimp, Hipotèrmia!
Molt més te mereixies que viure es segle vint
Na Hipotèrmia alenava i un nigul des seus alens
Feia gel quan s'enfadava, feia neu quan s'avorria
I xiulaven ses falzies com a fletxes en picat
Ignorant ses frigories que ella estava exhalant
Na Hipotèrmia s'escalfava tota sola en es terrat
I pensava en una casa ben enmig d'un sequeral
Reina, deessa de s'Olimp, Hipotèrmia!
Molt més te mereixies que viure es segle vint
Reina, deessa des ultracongelats
Vas ser molt feliç... a moments determinats
Reina, deessa de s'Olimp, Hipotèrmia!
Molt més te mereixies que viure es segle vint
Na Hipotèrmia era una nina que tenia pocs amics
En s'estiu duia bufanda, un jarsé i guants sense dits
Na Hipotèrmia era una nina que tenia molt de fred
Quan es metge l'auscultava se li congelava es coret

Hypothermie

Hypothermie était une petite fille qui avait très froid
Lorsque le médecin l'auscultait, ses petits pieds se congelaient
Hypothermie était une petite fille qui avait peu d'amis
En été, elle portait une écharpe, un pull et des gants sans doigts
Hypothermie se réchauffait toute seule sur le toit
Et elle pensait à une maison sur une planète dépeuplée
Reine, déesse de l'Olympe, Hypothermie !
Tu méritais bien plus que de vivre au XXe siècle
Hypothermie respirait et un nuage sortait de son souffle
Elle faisait de la glace quand elle était en colère, de la neige quand elle s'ennuyait
Et ses paupières sifflaient comme des flèches en piqué
Ignorant les frigories qu'elle exhalait
Hypothermie se réchauffait toute seule sur le toit
Et elle pensait à une maison au milieu d'un désert
Reine, déesse de l'Olympe, Hypothermie !
Tu méritais bien plus que de vivre au XXe siècle
Reine, déesse des ultra-congelés
Tu as été très heureuse... à certains moments
Reine, déesse de l'Olympe, Hypothermie !
Tu méritais bien plus que de vivre au XXe siècle
Hypothermie était une petite fille qui avait peu d'amis
En été, elle portait une écharpe, un pull et des gants sans doigts
Hypothermie était une petite fille qui avait très froid
Lorsque le médecin l'auscultait, son cœur se congelait