Текст и перевод песни Joca Martins - Barulho de Campo (Ao Vivo)
Os
cascos
no
chão
da
mangueira
Les
sabots
sur
le
sol
du
manguier
O
laço
zunindo
no
ar
Le
lasso
qui
siffle
dans
l'air
O
tombo
que
ergue
na
poeira
Le
chavirement
qui
se
soulève
dans
la
poussière
A
história
pro
vento
espalhar
L'histoire
à
répandre
au
vent
Um
pealo,
uma
cena
ligeira
Un
cri,
une
scène
légère
Um
grito
que
enche
o
lugar
Un
cri
qui
remplit
l'endroit
Barulho
da
lida
campeira
Le
bruit
de
la
vie
de
cow-boy
Pra
velha
querência
escutar
Pour
que
la
vieille
querelle
écoute
Madrinha
batendo
cincerro
Marraine
qui
frappe
le
timbre
A
trote
chegando
nas
casas
Au
galop,
arrivant
aux
maisons
O
alarme
campeiro
do
perro
L'alarme
de
cow-boy
du
chien
Chaleira
que
chia
na
brasa
Bouilloire
qui
siffle
sur
les
braises
É
página
do
Martín
Fierro
C'est
la
page
de
Martín
Fierro
Onde
ele
ganhou
suas
asas
Où
il
a
gagné
ses
ailes
Pois
sobre
as
coxilhas
e
cerros
Car
sur
les
collines
et
les
collines
Se
ouve
o
barulho
que
arrasa
On
entend
le
bruit
qui
détruit
Barulho
de
campo
e
de
estância
Bruit
des
champs
et
du
ranch
Que
a
alma
gaúcha
acalanta
Que
l'âme
gaucho
berce
Canção
que
o
fogão
de
uma
estância
Chanson
que
le
poêle
d'un
ranch
Um
dia
soltou
da
garganta
Un
jour
sorti
de
la
gorge
Barulho
de
campo
e
de
estância
Bruit
des
champs
et
du
ranch
Que
a
alma
gaúcha
acalanta
Que
l'âme
gaucho
berce
Canção
que
o
fogão
de
uma
estância
Chanson
que
le
poêle
d'un
ranch
Um
dia
soltou
da
garganta
Un
jour
sorti
de
la
gorge
Um
dia
soltou
da
garganta
Un
jour
sorti
de
la
gorge
Troveja
na
barra
estirada
Il
tonne
sur
la
barre
tendue
No
pampa
de
mirada
plana
Dans
la
pampa
aux
regards
plats
Parece
o
tropel
de
uma
eguada
Cela
ressemble
au
galop
d'une
jument
Chegando
em
Uruguaiana
Arrivant
à
Uruguaiana
Barulho
de
campo
e
manada
Bruit
des
champs
et
du
troupeau
Tendel
de
encharcar
a
badana
Tendresse
pour
tremper
la
peau
Tem
sanga
que
sai
para
a
estrada
Il
y
a
un
fossé
qui
mène
à
la
route
E
mata
essa
sede
aragana
Et
qui
assouvit
cette
soif
Aragana
A
estrela
da
espora
se
arrasta
L'étoile
de
l'éperon
rampe
No
pasto
onde
a
chuva
caiu
Sur
le
pâturage
où
la
pluie
est
tombée
A
faca
na
pedra
já
gasta
Le
couteau
sur
la
pierre
est
déjà
usé
Passeia
à
procura
do
fio
Il
se
promène
à
la
recherche
du
fil
Relincha
um
padrijo
que
pasta
Un
cheval
sauvage
hennit
qui
broute
Pressente
uma
égua
no
cio
Il
sent
une
jument
en
chaleur
Barulho
que
nunca
se
afasta
Bruit
qui
ne
s'éloigne
jamais
Do
sul
que
há
no
Sul
do
Brasil
Du
sud
qu'il
y
a
dans
le
sud
du
Brésil
Barulho
de
campo
e
de
estância
Bruit
des
champs
et
du
ranch
Que
a
alma
gaúcha
acalanta
Que
l'âme
gaucho
berce
Canção
que
o
fogão
de
uma
estância
Chanson
que
le
poêle
d'un
ranch
Um
dia
soltou
da
garganta
Un
jour
sorti
de
la
gorge
Barulho
de
campo
e
de
estância
Bruit
des
champs
et
du
ranch
Que
a
alma
gaúcha
acalanta
Que
l'âme
gaucho
berce
Canção
que
o
fogão
de
uma
estância
Chanson
que
le
poêle
d'un
ranch
Um
dia
soltou
da
garganta
Un
jour
sorti
de
la
gorge
Um
dia
soltou
da
garganta
Un
jour
sorti
de
la
gorge
Barulho
que
nuca
se
afasta
Bruit
qui
ne
s'éloigne
jamais
Do
sul
que
há
no
Sul
do
Brasil
Du
sud
qu'il
y
a
dans
le
sud
du
Brésil
Оцените перевод
1
Barulho de Campo (Ao Vivo)
2 Estância Tamanca
3 Estância Vendramin
4 A Delicada (Ao Vivo)
5 Adeus Florinda (Ao Vivo)
6 Desata a Corda "Lalo Véio" (Ao Vivo)
7 Estância da Carapuça
8 Semente de Luz (Ao Vivo)
9 O Ramão em Minha Infância (Ao Vivo)
10 Da Alma Branca dos Que Têm Saudade (Ao Vivo)
11 Anunciação (Ao Vivo)
12 Lamborguine e Carapuça: Fazendo História
2 Estância Tamanca
3 Estância Vendramin
4 A Delicada (Ao Vivo)
5 Adeus Florinda (Ao Vivo)
6 Desata a Corda "Lalo Véio" (Ao Vivo)
7 Estância da Carapuça
8 Semente de Luz (Ao Vivo)
9 O Ramão em Minha Infância (Ao Vivo)
10 Da Alma Branca dos Que Têm Saudade (Ao Vivo)
11 Anunciação (Ao Vivo)
12 Lamborguine e Carapuça: Fazendo História
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.