Canto Alegretense - Joca Martins перевод на немецкий

Canto Alegretense

Não me perguntes onde fica o Alegrete
Segue o rumo do teu próprio coração
Cruzarás pela estrada algum ginete
E ouvirás toque de gaita e violão

Prá quem chega de Rosário ao fim da tarde
Ou quem vem de Uruguaiana de manhã
Tem o sol como uma brasa que ainda arde
Mergulhado no Rio Ibirapuitã

Ouve o canto gauchesco e brasileiro
Desta terra que eu amei desde guri
Flor de tuna, camoatim de mel campeiro
Pedra moura das quebradas do Inhanduí

Ouve o canto gauchesco e brasileiro
Desta terra que eu amei desde guri
Flor de tuna, camoatim de mel campeiro
Pedra moura das quebradas do Inhanduí

E na hora derradeira que eu mereça
Ver o sol alegretense entardecer
Como os potros vou virar minha cabeça
Para os pagos no momento de morrer

E nos olhos vou levar o encantamento
Desta terra que eu amei com devoção
Cada verso que eu componho é um pagamento
De uma dívida de amor e gratidão

Ouve o canto gauchesco e brasileiro
Desta terra que eu amei desde guri
Flor de tuna, camoatim de mel campeiro
Pedra moura das quebradas do Inhanduí

Ouve o canto gauchesco e brasileiro
Desta terra que eu amei desde guri
Flor de tuna, camoatim de mel campeiro
Pedra moura das quebradas do Inhanduí
Pedra moura das quebradas do Inhanduí

Lied aus Alegrete

Frag mich nicht, wo Alegrete liegt
Folge dem Weg deines eigenen Herzens
Du wirst auf der Straße einen Reiter kreuzen
Und du wirst den Klang von Akkordeon und Gitarre hören

Für den, der am späten Nachmittag aus Rosário ankommt
Oder wer morgens aus Uruguaiana kommt
Die Sonne ist wie eine Glut, die noch brennt
Eingetaucht in den Ibirapuitã-Fluss

Hör den Gaucho- und brasilianischen Gesang
Dieses Landes, das ich seit meiner Kindheit liebte
Kaktusblüte, Camoatim-Wabe mit Feldhonig
Dunkler Stein aus den Schluchten des Inhanduí

Hör den Gaucho- und brasilianischen Gesang
Dieses Landes, das ich seit meiner Kindheit liebte
Kaktusblüte, Camoatim-Wabe mit Feldhonig
Dunkler Stein aus den Schluchten des Inhanduí

Und in der letzten Stunde, die ich verdiene
Die Sonne von Alegrete bei Sonnenuntergang zu sehen
Wie die Fohlen werde ich meinen Kopf drehen
Zu meiner Heimat, im Moment des Sterbens

Und in meinen Augen werde ich den Zauber tragen
Dieses Landes, das ich mit Hingabe liebte
Jeder Vers, den ich dichte, ist eine Bezahlung
Einer Schuld der Liebe und Dankbarkeit

Hör den Gaucho- und brasilianischen Gesang
Dieses Landes, das ich seit meiner Kindheit liebte
Kaktusblüte, Camoatim-Wabe mit Feldhonig
Dunkler Stein aus den Schluchten des Inhanduí

Hör den Gaucho- und brasilianischen Gesang
Dieses Landes, das ich seit meiner Kindheit liebte
Kaktusblüte, Camoatim-Wabe mit Feldhonig
Dunkler Stein aus den Schluchten des Inhanduí
Dunkler Stein aus den Schluchten des Inhanduí