Текст и перевод песни Joca Martins - Da Alma Branca dos Que Têm Saudade (Ao Vivo)

Da Alma Branca dos Que Têm Saudade (Ao Vivo)

Vó Beba, muita saudade

Da alma branca dos que têm saudade
Brotam luzeiros pra clarear o dia
E na madrugada, junto a um fogo grande
Repontam uma querência que estava vazia
E se repetem por saberem o rumo
Que a vida toma por andar vadia

Nem mesmo o tempo, por ter contratempos
Reconhece o sonho entre os temporais
Que a alma inventa cada vez que a gente
Se perde de um jeito de não se achar mais
E se desespera por saber que a espera
Pode ser pequena ou não findar jamais

Cada vez que a alma, por não ter morada
Acha novo ninho pra pousar as asas
Uma outra alma oferece abrigo
Que a gente às vezes o transforma em casa

É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas
É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas

E a gente chora de chover por dentro
Por mais que essa dor nos siga as pegadas
Nem mesmo que a chuva com suas nuvens negras
Apague seus rastros que marcaram a estrada
Daí então meu rumo possa ter destino
De vencer distâncias e topar paradas

E da alma branca dos que tem saudade
É que a gente então pode perceber
Que a luz dos olhos pode ser o brilho
Que vamos tentando em vão esconder
Pois quem tem os olhos de olhar por dentro
Reconhece a alma por saber querer

Cada vez que a alma, por não ter morada
Acha novo ninho pra pousar as asas
Uma outra alma oferece abrigo
Que a gente às vezes o transforma em casa

É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas
É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas

É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas

From the white soul of those who miss you (Live)

Grandma, I miss you so much

From the white soul of those who miss you
Spring up lights to brighten the day
And in the morning, by a big fire
A desire that was empty now appears
And they repeat themselves because they know the direction
That life takes when it goes astray

Not even time, for being a setback
Recognizes the dream among the storms
That the soul invents every time we
Lose ourselves in a way we can't find ourselves anymore
And we despair because we know that the wait
Can be short or never end

Every time that the soul, for having no home
Finds a new nest to rest its wings
Another soul offers shelter
That we sometimes transform into home

That's when a longing sets in
By a fireside to fan the flames
That's when a longing sets in
By a fireside to fan the flames

And we cry from crying on the inside
Although this pain follows us
Not even the rain with its dark clouds
Erases your traces that marked the road
Then my path might have a destination
Of overcoming distances and finding stops

And from the white soul of those who miss you
That's when we can then see
That the light in your eyes might be the glow
That we try in vain to hide
Because who has eyes to look inside
Recognizes the soul because they know how to love

Every time that the soul, for having no home
Finds a new nest to rest its wings
Another soul offers shelter
That we sometimes transform into home

That's when a longing sets in
By a fireside to fan the flames
That's when a longing sets in
By a fireside to fan the flames

That's when a longing sets in
By a fireside to fan the flames