Текст и перевод песни Joca Martins - Da Alma Branca dos Que Têm Saudade (Ao Vivo)

Da Alma Branca dos Que Têm Saudade (Ao Vivo)

Vó Beba, muita saudade

Da alma branca dos que têm saudade
Brotam luzeiros pra clarear o dia
E na madrugada, junto a um fogo grande
Repontam uma querência que estava vazia
E se repetem por saberem o rumo
Que a vida toma por andar vadia

Nem mesmo o tempo, por ter contratempos
Reconhece o sonho entre os temporais
Que a alma inventa cada vez que a gente
Se perde de um jeito de não se achar mais
E se desespera por saber que a espera
Pode ser pequena ou não findar jamais

Cada vez que a alma, por não ter morada
Acha novo ninho pra pousar as asas
Uma outra alma oferece abrigo
Que a gente às vezes o transforma em casa

É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas
É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas

E a gente chora de chover por dentro
Por mais que essa dor nos siga as pegadas
Nem mesmo que a chuva com suas nuvens negras
Apague seus rastros que marcaram a estrada
Daí então meu rumo possa ter destino
De vencer distâncias e topar paradas

E da alma branca dos que tem saudade
É que a gente então pode perceber
Que a luz dos olhos pode ser o brilho
Que vamos tentando em vão esconder
Pois quem tem os olhos de olhar por dentro
Reconhece a alma por saber querer

Cada vez que a alma, por não ter morada
Acha novo ninho pra pousar as asas
Uma outra alma oferece abrigo
Que a gente às vezes o transforma em casa

É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas
É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas

É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas

Из белой души тех, кто тоскует (Ao Vivo)

Бабушка Беба, очень скучаю

Из белой души тех, кто тоскует,
Рождаются звезды, чтобы осветить день,
И на рассвете, у большого костра,
Возрождается чувство родной земли, что было пустым.
И повторяются, зная путь,
Который жизнь выбирает, бродяжничая.

Даже время, со своими невзгодами,
Не узнает мечту среди бурь,
Которую душа изобретает каждый раз, когда мы
Теряемся так, что больше не можем найти себя.
И отчаиваемся, зная, что ожидание
Может быть коротким или никогда не закончиться.

Каждый раз, когда душа, не имея пристанища,
Находит новое гнездо, чтобы сложить крылья,
Другая душа предлагает убежище,
Которое мы иногда превращаем в дом.

И тогда тоска остается
Возле большого костра, чтобы раздувать угли.
И тогда тоска остается
Возле большого костра, чтобы раздувать угли.

И мы плачем, как дождь внутри,
Даже если эта боль следует за нашими следами.
Даже если дождь со своими черными тучами
Сотрет следы, отметившие дорогу.
Тогда мой путь может иметь цель
Преодолеть расстояния и встретить остановки.

И из белой души тех, кто тоскует,
Мы можем тогда понять,
Что свет глаз может быть блеском,
Который мы тщетно пытаемся скрыть.
Ведь тот, кто смотрит глазами души,
Узнает душу по умению любить.

Каждый раз, когда душа, не имея пристанища,
Находит новое гнездо, чтобы сложить крылья,
Другая душа предлагает убежище,
Которое мы иногда превращаем в дом.

И тогда тоска остается
Возле большого костра, чтобы раздувать угли.
И тогда тоска остается
Возле большого костра, чтобы раздувать угли.

И тогда тоска остается
Возле большого костра, чтобы раздувать угли.