Текст и перевод песни Joca Martins - Estância Tamanca

Estância Tamanca

Há um coração fogoneiro lá no galpão da Tamanca
É um rincão hospitaleiro onde a saudade se abanca
Tanto recuerdo caseiro, chega batendo na anca
Pinga o assado campeiro d'alguma rês cara branca

A estância gira e se agranda, vai muito além do galpão
Mas a raiz a comanda na alma desses irmãos
A mãe, eterna lembrança, selando a própria união
O amor é a maior herança sob o olhar do barão

A gurizada eterniza toda essa história tão franca
Um recomeço improvisa e a vida, assim, não se estanca
Deles virão outros terras para o galpão onde abanca
Toda a saudade que encerra os campos lá da Tamanca

A raça crioula avança, marcando essa trajetória
De fé, paixão e esperança, povoando a própria memória
Boa estrutura em quantia, patas, aprumos, muita história
Função e morfologia da velha Santa Vitória

O gado forte e tronqueira, pampa da ponta ao fiador
Carne especial de primeira e a fama de engordador
No Hereford da Tamanca, a raça mostra valor
E a seleção se alavanca na faca do castrador

A gurizada eterniza toda essa história tão franca
Um recomeço improvisa e a vida, assim, não se estanca
Deles virão outros terras para o galpão onde abanca
Toda a saudade que encerra os campos lá da Tamanca
Toda a saudade que encerra os campos lá da Tamanca

Estância Tamanca

Il y a un cœur enflammé là dans le hangar de Tamanca
C'est un coin hospitalier où la nostalgie s'installe
Tant de souvenirs familiers, ça me frappe à la hanche
La liqueur et le rôti champêtre d'un bœuf blanc coûteux

Le domaine tourne et s'étend, va bien au-delà du hangar
Mais la racine le commande dans l'âme de ces frères
La mère, un souvenir éternel, scellant leur propre union
L'amour est le plus grand héritage sous le regard du baron

Les enfants perpétuent toute cette histoire si franche
Un nouveau départ improvise et la vie, ainsi, ne s'arrête pas
D'eux viendront d'autres terres pour le hangar où la nostalgie s'installe
Toute la nostalgie qui entoure les champs de Tamanca

La race criolla avance, marquant cette trajectoire
De foi, de passion et d'espoir, peuplant leur propre mémoire
Bonne structure en quantité, pattes, allures, beaucoup d'histoires
Fonction et morphologie de la vieille Santa Vitória

Le bétail fort et la barrière, la pampa du bout au bout
Viande spéciale de premier choix et la réputation d'engraisseur
Dans le Hereford de Tamanca, la race montre sa valeur
Et la sélection se développe sous le couteau du castrateur

Les enfants perpétuent toute cette histoire si franche
Un nouveau départ improvise et la vie, ainsi, ne s'arrête pas
D'eux viendront d'autres terres pour le hangar où la nostalgie s'installe
Toute la nostalgie qui entoure les champs de Tamanca
Toute la nostalgie qui entoure les champs de Tamanca