Lástima - Joca Martinsперевод на английский
Me
atrevi
perguntar
à
peonada
de
prosa
I
ventured
to
ask
the
prose
gang
O
que
faço
da
vida?
What
am
I
doing
with
my
life?
E
entreguei
a
palavra
do
meu
coração
And
I
entrusted
the
words
of
my
heart
Ao
violão
que
aguardava
num
canto
do
rancho
To
the
guitar
that
was
waiting
in
a
corner
of
the
ranch
A
questão
é
saber,
se
deixar
envolver
The
question
is
to
know,
whether
to
get
involved
Pelo
bem,
pelo
mal,
mas
que
tal
For
good,
for
bad,
but
what
if
Se
o
galpão
pede
lenha,
a
saudade
uma
senha
If
the
barn
asks
for
wood,
nostalgia
a
password
E
a
vida
um
buçal
And
life
a
bridle
Por
meu
lado,
a
tristeza
assentou
no
silêncio
As
for
me,
the
sadness
settled
in
the
silence
Umas
quantas
de
lua
A
few
moon
E
marcou
na
paleta,
as
tropilhas
que
a
dor
And
marked
on
the
palette,
the
herds
that
the
pain
Lastimou
no
cavalo
as
pechadas
da
lida
Lamented
in
the
horse
the
kicks
of
the
work
As
razões
que
se
têm
me
castiga
o
chapéu
The
reasons
I
have
punish
my
hat
De
tormenta
e
suor,
mas
o
pior
Of
storm
and
sweat,
but
the
worst
É
cuidar
da
manada,
quando
a
tropa
desgarra
Is
to
take
care
of
the
herd,
when
the
troop
breaks
away
Com
o
focinho
no
sal!
With
the
snout
in
the
salt!
Amada,
apura!
Me
serve
um
mate
My
dear,
hurry
up!
Serve
me
a
mate
Enquanto
late
a
cachorrada
While
the
dogs
bark
Lambendo
a
baba,
o
gado
mostra
Licking
the
drool,
the
cattle
shows
Que
a
vida
gosta
um
pouco
mais
That
life
likes
a
little
more
Ademais
amor,
ademais
amor
Besides
dear,
besides
dear
A
poesia
tem
planos
pra
nossa
dor
Poetry
has
plans
for
our
pain
Ademais
amor,
ademais
amor
Besides
dear,
besides
dear
A
poesia
tem
planos
pra
nossa
dor
Poetry
has
plans
for
our
pain
Amada,
apura!
Me
serve
um
mate
My
dear,
hurry
up!
Serve
me
a
mate
Enquanto
late
a
cachorrada
While
the
dogs
bark
Lambendo
a
baba,
o
gado
mostra
Licking
the
drool,
the
cattle
shows
Que
a
vida
gosta
um
pouco
mais
That
life
likes
a
little
more
Ademais
amor,
ademais
meu
amor
Besides
dear,
besides
my
dear
A
poesia
tem
planos
pra
nossa
dor
Poetry
has
plans
for
our
pain
Ademais
amor,
ademais
amor
Besides
dear,
besides
dear
A
poesia
tem
planos
pra
nossa
dor
Poetry
has
plans
for
our
pain
Оцените перевод
1
Destino De Peão
2 Gaúcho
3 Estampa
4 Baile Do Sapucay
5 Negrinho Do Pastoreio
6 Só Restou
7 Porto Sem Dono
8 Veterano
9 Ronda De Tropa
10 Tropeiro, Doma E Tropilha
11 Entono De Ginete
12 Prenda Minha
13 Não Podemo Se Entregá Pros Home
14 Décima Do Porto Baio
15 De Como Cantar Um Flete
16 Campesino
17 Arranchado
18 Lástima
19 Última Lembrança
20 Na Baixada do Manduca
21 Pêlos
22 De Fogões / Inverneiras
23 Meus Amores
24 De Marcha Batida
25 Vassoura De Guanxuma
26 Guri
27 Romance Do Pala Velho
28 Pilchas
29 Minha Querência
30 Chasque Para Don Munhoz
31 A Boa Vista Do Peão de Tropa
32 Tertúlia
33 Piazito Carreteiro
34 Recuerdos Da 28
35 Céu, Sol, Sul, Terra / Cor
36 Canto Alegretense
37 A Don Antonio Bonini
2 Gaúcho
3 Estampa
4 Baile Do Sapucay
5 Negrinho Do Pastoreio
6 Só Restou
7 Porto Sem Dono
8 Veterano
9 Ronda De Tropa
10 Tropeiro, Doma E Tropilha
11 Entono De Ginete
12 Prenda Minha
13 Não Podemo Se Entregá Pros Home
14 Décima Do Porto Baio
15 De Como Cantar Um Flete
16 Campesino
17 Arranchado
18 Lástima
19 Última Lembrança
20 Na Baixada do Manduca
21 Pêlos
22 De Fogões / Inverneiras
23 Meus Amores
24 De Marcha Batida
25 Vassoura De Guanxuma
26 Guri
27 Romance Do Pala Velho
28 Pilchas
29 Minha Querência
30 Chasque Para Don Munhoz
31 A Boa Vista Do Peão de Tropa
32 Tertúlia
33 Piazito Carreteiro
34 Recuerdos Da 28
35 Céu, Sol, Sul, Terra / Cor
36 Canto Alegretense
37 A Don Antonio Bonini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.