Meus Amores - Joca Martins перевод на немецкий

Meus Amores

Entre os amores que eu tenho
O pingo, a china e o pago
E esta guitarra que trago
Das origens de onde venho

E o poncho toldo cigano
Que balanceia nas ancas
Do pingo gateado ruano
Malacara, patas brancas

No rancho sobre a coxilha
Contemplando a várzea infinda
Tenho a xirua mais linda
Do que a flor da maçanilha

Deixo que a lua se estenda
E o mundo fica pequeno
Enquanto bebo o sereno
Nos lábios da minha prenda

Nesta tropeada reiuna
A camba do freio é o norte
E apenas bendigo a sorte
Que me deu tanta fortuna

É a sina dos cruzadores
Andar caminhos sem fim
Sou dono dos meus amores
Ninguém é dono de mim

No rancho sobre a coxilha
Contemplando a várzea infinda
Tenho a xirua mais linda
Do que a flor da maçanilha

Deixo que a lua se estenda
E o mundo fica pequeno
Enquanto bebo o sereno
Nos lábios da minha prenda

No rancho sobre a coxilha
Contemplando a várzea infinda
Tenho a xirua mais linda
Do que a flor da maçanilha

Deixo que a lua se estenda
E o mundo fica pequeno
Enquanto bebo o sereno
Nos lábios da minha prenda

Meine Lieben

Unter den Lieben, die ich habe
Das Pferd, die Frau und das Heimatland
Und diese Gitarre, die ich trage
Von den Ursprüngen, woher ich komme

Und der Poncho, Zigeunerdach
Der auf den Flanken schwingt
Des rotbraunen Scheckenpferdes
Mit Blesse, weißen Beinen

Auf der Ranch auf dem Hügel
Betrachtend die endlose Flussaue
Habe ich die schönste Geliebte
Schöner als die Kamillenblüte

Ich lasse den Mond sich ausbreiten
Und die Welt wird klein
Während ich die Abendkühle koste
Von den Lippen meiner Liebsten

Auf diesem königlichen Viehtrieb
Ist der Hebel des Gebisses der Norden
Und ich preise nur das Glück
Das mir so viel Reichtum gab

Es ist das Schicksal der Wanderer
Endlose Wege zu gehen
Ich bin Herr meiner Lieben
Niemand ist Herr über mich

Auf der Ranch auf dem Hügel
Betrachtend die endlose Flussaue
Habe ich die schönste Geliebte
Schöner als die Kamillenblüte

Ich lasse den Mond sich ausbreiten
Und die Welt wird klein
Während ich die Abendkühle koste
Von den Lippen meiner Liebsten

Auf der Ranch auf dem Hügel
Betrachtend die endlose Flussaue
Habe ich die schönste Geliebte
Schöner als die Kamillenblüte

Ich lasse den Mond sich ausbreiten
Und die Welt wird klein
Während ich die Abendkühle koste
Von den Lippen meiner Liebsten