Текст и перевод песни Joca Martins - O Ramão em Minha Infância (Ao Vivo)

O Ramão em Minha Infância (Ao Vivo)

Volta no tempo meu canto por tão precioso regalo
Me vi de novo a cavalo de em pelo na emoção
Como lembrei do Ramão meu companheiro de infância
E da mais sagrada estância que guardei no coração

Nada melhor que esse tempo eu mandava e não pedia
Na imensa sesmaria dos meus campos no terreiro
Com sonhos, cardeais, barreiras melodias do meu mundo
Que me tocaram profundo no meu destino campeiro

Nada retorna no tempo, sempre se agranda a distância
Do Ramão e minha estância muitos junhos já cruzaram
Os meus gados silenciaram pelas charqueadas da vida

Já não há mais recorridas o Ramão não tem mais laço
Pois extraviou no espaço laçando a estrela perdida
Pois extraviou no espaço laçando a estrela perdida
Laçando a estrela perdida

Tudo que existe se esvai se perde no tempo adentro
E às vezes, se me concentro a pensar a campo fora
Eu sinto nessas demoras, mas me vejo satisfeito
Porque no chão do meu peito
Porque no chão no meu peito eu tenho rastro de esporas

Nunca mais vi o Ramão, por certo anda tropeando
Fazendo açudes, domando n'algum rincão por aí
Sei que jamais esqueci esse irmão bueno e campeiro
Pois foi o melhor parceiro que tive quando guri

Nada retorna no tempo, sempre se agranda a distância
Do Ramão e minha estância muitos junhos já cruzaram
Os meus gados silenciaram pelas charqueadas da vida

Já não há mais recorridas, o Ramão não tem mais laço
Pois extraviou no espaço laçando a estrela perdida
Pois extraviou no espaço laçando a estrela perdida
Laçando a estrela perdida

The Ramão in My Childhood (Live)

Return in time my song for such a precious gift
I saw myself again riding bareback in the thrill
As I remembered Ramão, my childhood companion
And of the most sacred station that I kept in my heart

Nothing better than that time I ruled and did not ask
In the immense sesmaria of my fields in the yard
With dreams, cardinals, barriers, melodies of my world
That touched me deeply in my destiny as a gaucho

Nothing returns in time, the distance always grows
From Ramão and my ranch many Junes have already crossed
My cattle were silenced by the abattoirs of life

There are no more appeals, Ramão no longer has a lasso
Because he lost his way in space, throwing the lost star
Because he lost his way in space, throwing the lost star
Throwing the lost star

All that exists fades away, is lost in the passage of time
And sometimes, if I concentrate on thinking outside the box
I feel in these delays, but I find myself satisfied
Because on the ground of my chest
Because on the ground of my chest I have a trail of spurs

I never saw Ramão again, he's probably out roaming
Building dams, taming in some corner out there
I know I'll never forget this good and gaucho brother
Because he was the best partner I had when I was a kid

Nothing returns in time, the distance always grows
From Ramão and my ranch many Junes have already crossed
My cattle were silenced by the abattoirs of life

There are no more appeals, Ramão no longer has a lasso
Because he lost his way in space, throwing the lost star
Because he lost his way in space, throwing the lost star
Throwing the lost star