Текст и перевод песни Joca Martins - O Ramão em Minha Infância (Ao Vivo)

O Ramão em Minha Infância (Ao Vivo)

Volta no tempo meu canto por tão precioso regalo
Me vi de novo a cavalo de em pelo na emoção
Como lembrei do Ramão meu companheiro de infância
E da mais sagrada estância que guardei no coração

Nada melhor que esse tempo eu mandava e não pedia
Na imensa sesmaria dos meus campos no terreiro
Com sonhos, cardeais, barreiras melodias do meu mundo
Que me tocaram profundo no meu destino campeiro

Nada retorna no tempo, sempre se agranda a distância
Do Ramão e minha estância muitos junhos já cruzaram
Os meus gados silenciaram pelas charqueadas da vida

Já não há mais recorridas o Ramão não tem mais laço
Pois extraviou no espaço laçando a estrela perdida
Pois extraviou no espaço laçando a estrela perdida
Laçando a estrela perdida

Tudo que existe se esvai se perde no tempo adentro
E às vezes, se me concentro a pensar a campo fora
Eu sinto nessas demoras, mas me vejo satisfeito
Porque no chão do meu peito
Porque no chão no meu peito eu tenho rastro de esporas

Nunca mais vi o Ramão, por certo anda tropeando
Fazendo açudes, domando n'algum rincão por aí
Sei que jamais esqueci esse irmão bueno e campeiro
Pois foi o melhor parceiro que tive quando guri

Nada retorna no tempo, sempre se agranda a distância
Do Ramão e minha estância muitos junhos já cruzaram
Os meus gados silenciaram pelas charqueadas da vida

Já não há mais recorridas, o Ramão não tem mais laço
Pois extraviou no espaço laçando a estrela perdida
Pois extraviou no espaço laçando a estrela perdida
Laçando a estrela perdida

Рамон в моем детстве (концертная запись)

Возвращается время, моя песня о таком драгоценном подарке
Я снова увидел себя на лошади, в волнении
Как я вспомнил Рамона, моего друга детства,
И о самом священном месте, которое я храню в своем сердце

Нет ничего лучше того времени, я повелевал, а не просил
В бескрайних просторах моих полей, на моем дворе
Со снами, кардиналами, барьерами, мелодиями моего мира
Которые глубоко тронули меня в моей судьбе гаучо

Ничто не возвращается во времени, расстояние всегда увеличивается
Между Рамоном и моим ранчо прошло много июней
Мои стада замолчали на бойнях жизни

Больше нет возврата, у Рамона больше нет лассо
Ведь он заблудился в космосе, ловя потерянную звезду
Ведь он заблудился в космосе, ловя потерянную звезду
Ловя потерянную звезду

Все, что существует, исчезает, теряется во времени
И иногда, когда я сосредотачиваюсь, думая в поле,
Я чувствую в этих задержках, но чувствую себя удовлетворенным
Потому что на земле моей груди
Потому что на земле моей груди у меня есть следы шпор

Я больше никогда не видел Рамона, он наверняка странствует
Делает пруды, укрощает где-то в каком-то уголке
Я знаю, что никогда не забуду этого доброго брата-гаучо
Ведь он был лучшим товарищем, который у меня был, когда я был мальчишкой

Ничто не возвращается во времени, расстояние всегда увеличивается
Между Рамоном и моим ранчо прошло много июней
Мои стада замолчали на бойнях жизни

Больше нет возврата, у Рамона больше нет лассо
Ведь он заблудился в космосе, ловя потерянную звезду
Ведь он заблудился в космосе, ловя потерянную звезду
Ловя потерянную звезду