Текст и перевод песни Joca Martins - Por Ter Querência de Alma
Um
resto
de
cacho
atado
Some
remnants
of
tied
up
field
E
um
rangido
de
porteira
And
a
creaking
gate
Trago
na
alma
gravado
I
carry
etched
in
my
soul
Cada
naco
de
fronteira
Every
bit
of
border
De
sentar
um
cogotilho
Sitting
in
a
corner
Vez
em
quando
me
dá
gana
Sometimes
I
seize
a
whim
Então
busco
de
minhas
garras
So
I
search
for
my
claws
A
sua
imagem
de
badana
Your
image
of
chamois
leather
E
talvez
de
um
par
de
esporas
And
perhaps
a
couple
of
spurs
Ainda
sobre
o
talareio
Still
on
the
altar
Pra
que
eu
me
lembre
de
uma
copla
So
that
I
remember
a
song
Que
emalei
com
meus
arreios
That
I
saddled
with
my
trappings
Parece
que
prendo
aos
tentos
It
seems
like
I
restrain
the
devils
O
bocal
ainda
com
baba
The
mouthpiece
still
with
drool
E
o
bagual
sempre
de
tiro
And
the
horse
always
ready
to
fire
No
final
das
revisadas
At
the
end
of
the
revisions
E
o
bagual
sempre
de
tiro
And
the
horse
always
ready
to
fire
No
final
das
revisadas
At
the
end
of
the
revisions
Se
conservarão
grongueiras
There
will
be
kept
grumbling
As
imagens
que
guardei
The
images
that
I
have
kept
Pedaços
de
pampa
grande
Pieces
of
vast
pampa
Que
aos
meus
olhos
estanciei
Which
I
have
settled
in
my
eyes
Pedaços
de
pampa
grande
Pieces
of
vast
pampa
Que
aos
meus
olhos
estanciei
Which
I
have
settled
in
my
eyes
Do
matear
que
madrugava
From
the
mate
tea
that
dawned
Fogoneando
com
as
cambonas
Lighting
the
fire
with
the
logs
Lembro
os
chasques
que
mandavam
I
remember
the
messages
that
they
sent
No
intervalo
das
cordeonas
In
the
interval
of
the
accordions
Garroneando
algum
brasino
Running
around
for
some
firewood
Um
coleira
mais
que
bueno
A
more
than
good
collar
Com
vista
de
peão
de
estância
With
the
view
of
a
ranch
hand
Traquinava
no
rodeio
I
played
around
in
the
rodeo
Com
vista
de
peão
de
estância
With
the
view
of
a
ranch
hand
Traquinava
no
rodeio
I
played
around
in
the
rodeo
Num
grito
de:
Tô
a
cavalo
In
a
shout
of:
I'm
on
horseback
Se
soltava
o
fiador
The
rope
was
released
E
a
soiteira
se
enredava
And
the
lasso
got
tangled
Donde
a
marca
têm
valor
Where
the
brand
has
value
Se
conservarão
grongueiras
There
will
be
kept
grumbling
As
imagens
que
guardei
The
images
that
I
have
kept
Pedaços
de
pampa
grande
Pieces
of
vast
pampa
Que
aos
meus
olhos
estanciei
Which
I
have
settled
in
my
eyes
Pedaços
de
pampa
grande
Pieces
of
vast
pampa
Que
aos
meus
olhos
estanciei
Which
I
have
settled
in
my
eyes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.