Текст и перевод песни Joca Martins - Porto Sem Dono

Porto Sem Dono

A sede de liberdade rebenta a soga do potro
Que parte em busca do pago e num galope dispara
Rasgando a coxilha ao meio
Mordendo o vento na cara

Bebe o horizonte nos olhos, empurra a terra pra trás
Já vai bem longe a figura, mostra o caminho tenaz
A humanidade sofrida
Que luta em busca da paz

Vai potro sem dono
Vai livre como eu
Vai potro sem dono
Vai livre como eu

Se a morte lhe faz negaça
Joga na vida com a sorte
Despresando a própia morte

Não se prende a preconceito
Nem mata a sede com farsa
Leva o destino no peito

Na seiva da madrugada
Vai florescendo a canção
Aquece o fogo de chão

Enxuga meu pranto de ausência
Nesta guitarra campeira
Velho clarim da querência

Vai potro sem dono
Vai livre como eu
Vai potro sem dono
Vai livre como eu

Vai potro sem dono
Vai livre como eu
Vai potro sem dono
Vai livre como eu

Livre como eu
Livre como eu
Livre como eu

Жеребёнок без хозяина

Жажда свободы разрывает путы жеребёнка,
Который отправляется на поиски пастбищ и в галопе мчится,
Разрывая равнину пополам,
Вкушая ветер лицом.

Пьёт горизонт глазами, оставляет землю позади,
Уже далеко фигура, показывает трудный путь
Страдающего человечества,
Которое борется в поисках мира.

Беги, жеребёнок без хозяина,
Беги свободно, как я.
Беги, жеребёнок без хозяина,
Беги свободно, как я.

Если смерть ему откажет,
Играет в жизнь с судьбой,
Презирая саму смерть.

Не цепляется за предрассудки,
И не утоляет жажду ложью,
Несёт судьбу в груди.

В соку рассвета
Расцветает песня,
Согревает огонь земли.

Вытирает мои слёзы разлуки
В этой гитаре пастушьей,
Старый кларнет родных мест.

Беги, жеребёнок без хозяина,
Беги свободно, как я.
Беги, жеребёнок без хозяина,
Беги свободно, как я.

Беги, жеребёнок без хозяина,
Беги свободно, как я.
Беги, жеребёнок без хозяина,
Беги свободно, как я.

Свободно, как я.
Свободно, как я.
Свободно, как я.