Текст и перевод песни Joca Martins - Pêlos

Pêlos

Eira, cavalo

Reculutando a potrada
Corro as varas da mangueira
No bate patas do campo
Só ficam vultos e poeira

São gritos de: Bamo, cavalo
Toca, toca, êra, êra
São gritos de: Bamo, cavalo
Toca, toca, êra, êra

Entre potros que amansei
Que sentei o meu lombilho
Foram baios e ruanos
Sebrunos e douradilhos

Já quebrei muitos tobianos
Alazão, preto e tordilho
De vinagre até um negro
Todos os pelos eu encilho

Gateados e lobunos
Zainos também domei
Um rosilhito prateado
Em malacaras andei

São gritos de: Bamo, cavalo
Toca, toca, êra, êra
São gritos de: Bamo, cavalo
Toca, toca, êra, êra

Arrocinei um bragado
Um oveiro negro, um rosado
Um chita, um branco ou melado
E um picaço pata branca
Que por sinal desconfiado

Especial baio gateado
Que nunca deixou-me a pé
Um tostado bico branco
Troteei muito em pangaré

Um colorado cabano
Um azulego mui feio
Que às vezes em volta do rancho
Deixava mascando o freio

Só me falta o potro mouro
Que é pra sentar meus arreios
Só me falta o potro mouro
Que é pra sentar meus arreios

São gritos de: Bamo, cavalo
Toca, toca, êra, êra
São gritos de: Bamo, cavalo
Toca, toca, êra, êra

Arrocinei um bragado
Um oveiro negro, um rosado
Um chita, um branco ou melado
E um picaço pata branca
Que por sinal desconfiado

Especial baio gateado
Que nunca deixou-me a pé
Um tostado bico branco
Troteei muito em pangaré

Um colorado cabano
E um azulego mui feio
Que às vezes em volta do rancho
Deixava mascando o freio

Só me falta o potro mouro
Que é pra sentar meus arreios
Só me falta o potro mouro
Que é pra sentar meus arreios

São gritos de: Bamo, cavalo
Toca, toca, êra, êra
São gritos de: Bamo, cavalo
Toca, toca, êra, êra

São gritos de: Bamo, cavalo
Toca, toca, êra, êra

Масти

Эйра, лошадка моя,

Сгоняя табун молодых,
Скачу вдоль ограды загона,
В бешеной скачке по полю
Остаются лишь тени и пыль.

Слышны крики: "Вперед, лошадка!",
"Давай, давай, эйра, эйра!",
Слышны крики: "Вперед, лошадка!",
"Давай, давай, эйра, эйра!",

Среди жеребят, которых объездил,
На которых седло свое клал,
Были гнедые и буланые,
Темно-гнедые и золотистые.

Объездил я много чубарых,
Рыжих, вороных и чалых,
От саврасого до вороного,
Все масти я оседлал.

Саврасых и соловых,
Вороных тоже объездил,
На светло-рыжем серебристом
В малакарас скакал.

Слышны крики: "Вперед, лошадка!",
"Давай, давай, эйра, эйра!",
Слышны крики: "Вперед, лошадка!",
"Давай, давай, эйра, эйра!",

Объездил пегого,
Темно-гнедого чубарого, розового,
Чубарого, белого и медового,
И вороно-пегого с белой ногой,
Который, кстати, был недоверчивый.

Особого гнедо-саврасого,
Который никогда меня не подводил,
Рыжего с белым пятном на морде,
Много рысил на нем я.

Рыжего кабальеро,
И голубовато-серого, очень некрасивого,
Который иногда возле ранчо
Оставлял меня, жуя удила.

Остался лишь темно-гнедой жеребенок,
Чтобы на него седло мое положить,
Остался лишь темно-гнедой жеребенок,
Чтобы на него седло мое положить.

Слышны крики: "Вперед, лошадка!",
"Давай, давай, эйра, эйра!",
Слышны крики: "Вперед, лошадка!",
"Давай, давай, эйра, эйра!",

Объездил пегого,
Темно-гнедого чубарого, розового,
Чубарого, белого и медового,
И вороно-пегого с белой ногой,
Который, кстати, был недоверчивый.

Особого гнедо-саврасого,
Который никогда меня не подводил,
Рыжего с белым пятном на морде,
Много рысил на нем я.

Рыжего кабальеро,
И голубовато-серого, очень некрасивого,
Который иногда возле ранчо
Оставлял меня, жуя удила.

Остался лишь темно-гнедой жеребенок,
Чтобы на него седло мое положить,
Остался лишь темно-гнедой жеребенок,
Чтобы на него седло мое положить.

Слышны крики: "Вперед, лошадка!",
"Давай, давай, эйра, эйра!",
Слышны крики: "Вперед, лошадка!",
"Давай, давай, эйра, эйра!",

Слышны крики: "Вперед, лошадка!",
"Давай, давай, эйра, эйра!",