Текст и перевод песни Joca Martins - Semente de Luz (Ao Vivo)

Semente de Luz (Ao Vivo)

Um dia desses, com meu pai, plantei sementes
De frutas boas, de querer e mansidão
Galhos abertos foram ao tempo dando sombra
Há um tempo, moço, que encantou-me o coração

E foram tardes de mormaços e aguaceiros
Manhãs serenas de geada embranquecida
Cuidou-se a planta na intenção de ser eterna
Dando sentido e uma razão real à vida

A árvore grande de copadas verdejantes
Céu de uma estância de ossitos que eram bois
Por quantas vezes repassei tropas e tardes
Passando a infância que não fica pra depois

E foram noites repartindo à luz da lua
Em prosas mansas de um saber que não regressa
Ouvi histórias, tomei mates, fiz silêncios
Vendo que o tempo, sem querer, cruza depressa

Mas hoje a voz do que sou eu chamou meu nome
Pedindo o colo de um balanço nos teus braços
E me dei conta que a semente que plantei
Floresce linda a procurar seus espaços

E a mesma planta que foi luz e foi semente
Que sonhei junto com meu pai em frente a casa
Hoje embala tantos sonhos que nem tive
E voam alto, bem parece que têm asas

E foram noites repartindo à luz da lua
Em prosas mansas de um saber que não regressa
Ouvi histórias, tomei mates, fiz silêncios
Vendo que o tempo, sem querer, cruza depressa

E foram noites repartindo à luz da lua
Em prosas mansas de um saber que não regressa
Ouvi histórias, tomei mates, fiz silêncios
Vendo que o tempo, sem querer...
Cruza depressa

Семя света (концертная запись)

Однажды с отцом я посадил семена
Добрых плодов, желаний и кротости,
Раскидистые ветви со временем давали тень,
Давно, дорогая, это очаровало мое сердце.

И были вечера духоты и ливней,
Безмятежные утра с белой изморозью,
Мы заботились о растении, желая, чтобы оно было вечным,
Придавая смысл и настоящую причину жизни.

Большое дерево с зеленой кроной,
Небо ранчо, где телята были как быки,
Сколько раз я вспоминал стада и вечера,
Проводя детство, которое не вернется.

И были ночи, проведенные при лунном свете,
В тихих беседах о знании, которое не возвращается,
Я слушал истории, пил мате, молчал,
Видя, как время, само того не желая, быстро летит.

Но сегодня голос того, кем я являюсь, позвал меня,
Прося твоих объятий, словно качелей в твоих руках,
И я понял, что семя, которое я посадил,
Расцветает, милая, ища свое место.

И то же растение, которое было светом и семенем,
О котором я мечтал вместе с отцом перед домом,
Сегодня качает так много снов, которых у меня даже не было,
И они летят высоко, словно у них есть крылья.

И были ночи, проведенные при лунном свете,
В тихих беседах о знании, которое не возвращается,
Я слушал истории, пил мате, молчал,
Видя, как время, само того не желая, быстро летит.

И были ночи, проведенные при лунном свете,
В тихих беседах о знании, которое не возвращается,
Я слушал истории, пил мате, молчал,
Видя, как время, само того не желая...
Быстро летит.